Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vítá zahájení jednání týkajících se dohod o stabilizaci a přidružení s Černou Horou dne 26. září 2006
Danish[da]
bifalder indledningen af forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale med Montenegro den 26. september 2006;
German[de]
begrüßt die Eröffnung der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Montenegro am 26. September 2006;
Greek[el]
επικροτεί την έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με το Μαυροβούνιο στις 26 Σεπτεμβρίου 2006·
English[en]
welcomes the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Montenegro on 26 September 2006;
Spanish[es]
acoge con satisfacción el inicio de las negociaciones con vistas a la firma de un Acuerdo de estabilización y asociación (AEA) con Montenegro el 26 de septiembre de 2006;
Estonian[et]
tervitab läbirääkimiste alustamist stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu üle Montenegroga 26. septembril 2006;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että Montenegron kanssa aloitettiin neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta 26. syyskuuta 2006.
French[fr]
salue l'ouverture, le 26 septembre 2006, de négociations visant à conclure un accord de stabilisation et d'association avec le Monténégro;
Hungarian[hu]
üdvözli a Montenegróval folytatott, stabilizációs és társulási megállapodásról szóló tárgyalások 2006. szeptember 26-i megkezdését;
Italian[it]
accoglie con favore l'avvio dei negoziati sull'ASA con il Montenegro il 26 settembre 2006;
Lithuanian[lt]
pritaria deryboms, pradėtoms su Juodkalnija 2006 m. rugsėjo 26 d., dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē sarunu par Stabilitātes un asociācijas nolīgumu uzsākšanu ar Melnkalni 2006. gada 26. septembrī;
Dutch[nl]
vindt het een goede zaak dat op 26 september 2006 ook met Montenegro onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst van start zijn gegaan;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje otwarcie negocjacji w sprawie układu o stabilizacji i współpracy z Czarnogórą w dniu 26 września 2006 r. ;
Portuguese[pt]
congratula-se com a abertura das negociações de acordos de estabilização e de associação com o Montenegro, em 26 de Setembro de 2006;
Slovak[sk]
víta otvorenie rokovaní o stabilizačnej a asociačnej dohode s Čiernou Horou 26. septembra 2006;
Slovenian[sl]
pozdravlja začetek pogajanj o stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu s Črno goro 26. septembra 2006;
Swedish[sv]
Regionkommittén ser positivt på att förhandlingarna om ett stabiliserings- och associeringsavtal med Montenegro inleddes den 26 september 2006.