Besonderhede van voorbeeld: -9097977814509028426

Arabic

، كل مرّة أترك فيها أعمالي لمساعدتكم يا أطفال

Bulgarian

Всеки път, когато се опитам да ви помогна, деца, само се забърквам в неприятности.

Czech

Pokaždé, když vám dětem pomůžu, mám z toho akorát problémy.

Greek

Κάθε φορά, που προσπαθώ να σας βοηθήσω, μπλέκω σε μπελάδες.

English

Every time I go out of my way to help you children, I get nothing but trouble.

Spanish

Siempre que te ayudo con tus pacientes, me meto en un lío.

French

Chaque fois que je vous aide, ça ne m'attire que des ennuis.

Hebrew

בכל פעם שאני סוטה מדרכי בכדי לעזור לכם, ילדים, אני נכנס אך ורק לצרות.

Croatian

Svaki put kad idem pomagati djeci upadnem u probleme.

Hungarian

Ahányszor magatokra hagylak benneteket gyerekek, nincs belőle más, csak baj.

Italian

Ogni volta che faccio qualcosa per aiutare voi bambini, ne ricavo solo guai.

Norwegian

Hver gang jeg prøver å hjelpe dere barn, får jeg bare problemer.

Dutch

Elke keer als ik jullie kinderen help raak ik alleen maar in de problemen.

Polish

Zawsze, gdy staram się wam pomóc, dzieci, przysparza mi to jedynie kłopotów.

Portuguese

Toda vez que eu vou ajudar vocês, seus bebezinhos, eu sempre entro em confusão.

Romanian

de fiecare data cind ma abat de la ale mele ca sa va ajut pe voi, copiii, am numai probleme.

Slovenian

Kadar vam otročičkom pomagam, se znajdem v kaši.

Serbian

Svaki put kad idem pomagati djeci upadnem u probleme.

Swedish

Så fort jag försöker hjälpa er barn, så får jag problem.

Turkish

Ne zaman size yardımcı olmak istesem, sürekli başıma dert açılıyor.