Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována časové srovnatelnosti.
Danish[da]
Der bør især tages hensyn til sammenligneligheden over tid.
German[de]
Dabei ist insbesondere auf die Vergleichbarkeit im Zeitverlauf zu achten.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στη διαχρονική συγκρισιμότητα.
English[en]
Special attention should be paid to comparability over time.
Spanish[es]
Conviene prestar especial atención a la comparabilidad en el tiempo.
Estonian[et]
Eriti tuleks tähelepanu pöörata ajalisele võrreldavusele.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään vertailukelpoisuuteen eri aikoina.
French[fr]
La comparabilité dans le temps doit faire l'objet d'une attention toute particulière.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani az adatok időbeli összehasonlíthatóságára.
Italian[it]
È riservata un’attenzione particolare alla comparabilità nel tempo.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas palyginamumui laikui bėgant.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš salīdzināmībai laikā.
Dutch[nl]
Speciale aandacht moet worden besteed aan de vergelijkbaarheid in de tijd.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na porównywalność w czasie.
Portuguese[pt]
Será dada especial atenção à comparabilidade ao longo do tempo.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať porovnateľnosti v čase.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti časovni primerljivosti.
Swedish[sv]
Jämförbarheten över tiden bör ägnas särskild uppmärksamhet.