Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة علي أن أقولها لك ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти трябва да ти казвам това?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να σού το πω;
English[en]
How many times do I have to tell you that?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa se pitää kertoa?
Croatian[hr]
Koliko ti još moram ponavljati?
Hungarian[hu]
Hányszor mondjam még?
Indonesian[id]
Berapa kali harus kukatakan itu padamu?
Icelandic[is]
Hve oft ūarf ég ađ segja ūađ?
Portuguese[pt]
Quantas vezes precisarei repetir isso?
Russian[ru]
Сколько раз тебе это повторять?
Slovak[sk]
Koľkokrát ti to mám ešte povedať?
Slovenian[sl]
Kolikokrat moram to še povedati?
Serbian[sr]
Koliko puta moram vam reći da?
Turkish[tr]
Daha kaç kere bunu sana söyleyeceğim?