Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брато, няма да използвам тази карта.
Bosnian[bs]
Stari, stari, neću koristiti ovu identifikaciju.
Czech[cs]
Kámo, kámo, já nejsem zvyklej na tuhle identitu.
Greek[el]
Δεν δείχνω αυτή την ταυτότητα.
English[en]
dude, dude, i am not using this i.d.
Spanish[es]
Amigo, amigo, no usaré esta identificación.
Finnish[fi]
En aio käyttää näitä papereita.
French[fr]
Pas question d'utiliser cette identité.
Hebrew[he]
חבר, אני לא משתמש בתג הזה.
Croatian[hr]
Stari, stari, neću koristiti ovu identifikaciju.
Hungarian[hu]
Haver, én nem használom ezt a jelvényt.
Italian[it]
Ehi, ehi, non ho intenzione di usare questo documento.
Macedonian[mk]
Друже, нема да ја корисам оваа идентификација.
Norwegian[nb]
Hei, jeg bruker ikke ID-kortet.
Dutch[nl]
Man, man, Ik gebruik deze ID niet.
Polish[pl]
Stary, nie będę posługiwał się tym dokumentem.
Portuguese[pt]
Eu não vou usar esta identificação.
Romanian[ro]
Mosule, mosule, nu folosesc acest card.
Slovenian[sl]
Stari, stari, ne bom koristil to identifikacijo.
Serbian[sr]
Stari, stari, neću koristiti ovu identifikaciju.
Turkish[tr]
Dostum bu kimliği kullanmayacağım.
Chinese[zh]
伙计 伙计 我 不会 用 这个 身份