Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما علينا التوقف عن التظاهر
Bulgarian[bg]
Може би трябва да престанем да се преструваме.
Czech[cs]
Možná bysme to měli přestat předstírat.
Danish[da]
Måske skulle vi stoppe med at lade som om.
German[de]
Nun, vielleicht sollten wir aufhören, uns zu verstellen.
Greek[el]
Τότε, ίσως να σταματήσουμε να προσποιούμαστε.
English[en]
Well, maybe we should stop pretending.
Spanish[es]
Bueno, quizá deberíamos dejar de simular.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi lopettaa esittäminen.
French[fr]
On devrait peut-être arrêter de faire semblant.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנפסיק להעמיד פנים.
Croatian[hr]
Možda bismo se trebali prestati pretvarati.
Hungarian[hu]
Talán nem kéne tovább tettetnünk.
Italian[it]
Beh, forse dovremmo smetterla di fingere.
Norwegian[nb]
Kanskje vi bør slutte å late som.
Dutch[nl]
Misschien moeten we stoppen met het doen alsof.
Polish[pl]
Może powinniśmy przestać udawać.
Portuguese[pt]
Bem, talvez devêssemos deixar de fingir.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să nu ne mai prefacem.
Russian[ru]
Ну, возможно, нам стоит прекратить притворяться.
Slovenian[sl]
No, mogoče bi se morala nehati pretvarjati.
Serbian[sr]
Možda bismo se trebali prestati pretvarati.
Turkish[tr]
Pekâlâ, belki de rol yapmayı bırakmalıyız.