Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ядосва се, че си възкресил детската си любов.
Czech[cs]
protože jsi oživil svou dětskou lásku?
German[de]
Ist er sauer das du deine Jugendliebe wieder zurück ins Leben gehohlt hast?
Greek[el]
Τα έχει πάρει, που ανάστησες τον παιδικό σου έρωτα;
English[en]
Is he upse you brought your childhood sweetheart back to life?
Spanish[es]
¿Se enojó porque reviviste a tu amor de la infancia?
Finnish[fi]
Onko hän järkyttynyt siitä että herätit lapsuuden aikaisen ihastuksesi henkiin?
French[fr]
Il est en colère parce que tu as ramené ton amour d'enfance à la vie?
Hebrew[he]
הוא באמת כועס שהשבת את אהובתך מהילדות לחיים?
Croatian[hr]
Ne sviđa mu se što si oživio simpatiju?
Hungarian[hu]
Mérges, hogy felélesztetted a gyerekkori szerelmedet?
Italian[it]
E'arrabbiato perché hai riportato in vita il tuo amore d'infanzia?
Polish[pl]
Czyżby był niezadowolony, że swoją dziecięcą miłość przywróciłeś do życia?
Portuguese[pt]
Está chateado por que você reviveu sua namorada de infância?
Romanian[ro]
E supărat ca ţi-ai reînviat iubita din copilărie?
Slovak[sk]
Nepáči sa mu, že si oživil svoju detskú lásku?
Turkish[tr]
Çocukluk aşkını diriltmene bozuldu mu?