Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder har anmeldt en støtteordning til Kommissionen, der går ud på at yde kompensation til kvægavlere, der er ramt af BSE-krisen.
German[de]
Die Kommission hat tatsächlich eine Notifizierung der französischen Behörden erhalten, der zufolge die von der BSE-Krise betroffenenen Tierhalter entschädigt werden sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή όντως έλαβε κοινοποίηση των γαλλικών αρχών με σκοπό την αποζημίωση των κτηνοτρόφων που επλήγησαν από την κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ).
English[en]
The Commission has indeed been notified by the French authorities of a scheme to compensate stock farmers affected by the bovine spongiform encephalopathy (BSE) crisis.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido, en efecto, una notificación de las autoridades francesas dirigida a compensar a los ganaderos afectados por la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Finnish[fi]
Komissio on todellakin saanut Ranskan viranomaisilta ilmoituksen naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) aiheuttamien menetysten hyvittämisestä karjankasvattajille.
French[fr]
La Commission a, en effet, été saisie d'une notification des autorités françaises visant à compenser les éleveurs touchés par la crise de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Italian[it]
Effettivamente le autorità francesi hanno notificato alla Commissione l'intenzione di mettere a punto misure a favore degli allevatori colpiti dalla crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE).
Dutch[nl]
De Commissie heeft inderdaad een kennisgeving van de Franse autoriteiten ontvangen betreffende een ontwerp-steunmaatregel om de door de ESB-crisis getroffen veehouders een compensatie te verlenen.
Portuguese[pt]
A Comissão foi, de facto, notificada pelas autoridades francesas relativamente à compensação dos criadores afectados pela crise da encefalopatia espongiforme bovina (BSE).
Swedish[sv]
Kommissionen har fått en anmälan från de franska myndigheterna om åtgärder för ersättning till uppfödare som drabbats av BSE-krisen.