Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шишко, вината не е моя, нали?
Czech[cs]
Tlusťochu, to snad není můj problém, že máš dítě.
Danish[da]
Tykke, det er sgu da ikke min skyld, at du har en unge, vel?
German[de]
Dicker, es ist doch nicht meine Schuld, dass du einen Jungen hast.
Greek[el]
Χοντρούλη, δεν είναι δικό μου λάθος το ότι έχεις ένα παιδί, έτσι δεν είναι;
English[en]
Fatty, it's not my fault you have a kid, is it?
Spanish[es]
Tykke, no es mi culpa que tengas un hijo, ¿no?
Finnish[fi]
Ei ole minun syyni että sinulla on lapsi, Läski.
Hungarian[hu]
Ki nem szarja le, mi van náluk otthon...
Norwegian[nb]
Tjukken, det er ikke min skyld at du har en unge?
Polish[pl]
Gruby, to nie moja wina że masz tam tego dzieciaka, nie?
Portuguese[pt]
Grosso, não é minha culpa que vc tenha um filho é?
Romanian[ro]
Fatty, nu e vina mea că ai un copil, nu?
Serbian[sr]
Debeli, nije moja greška što ti imaš dete, zar ne?
Swedish[sv]
Tykke, det är väl inte mitt fel att du har en unge?