Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предварителен доклад (година 1, месеци 4—5): въз основа на документното проучване и на интервютата с основните заинтересовани страни ще бъде изготвен доклад, в който да се обясни необходимостта от създаване на AAMVS.
Czech[cs]
Předběžná zpráva (1. rok , 4. až 5. měsíc): na základě dokumentární studie a rozhovorů s klíčovými zúčastněnými stranami vypracovat zprávu osvětlující potřebu vytvoření systému AAMVS.
Danish[da]
Foreløbig rapport (år 1, måned 4-5): på grundlag af skrivebordsundersøgelsen og interviews af nøgleinteressenter udarbejdelse af en rapport, der forklarer behovet for at oprette et AAMVS.
German[de]
ein vorläufiger Bericht (1. Jahr, 4. bis 5. Monat): Ausarbeitung eines auf die Schreibtischstudie und die Interviews mit zentralen Akteuren gestützten Berichts, in dem erläutert wird, warum ein AAMVS eingerichtet werden muss.
Greek[el]
Προκαταρκτική έκθεση (έτος 1, μήνες 4 έως 5): βάσει της μελέτης συλλογής στοιχείων και των συνεντεύξεων βασικών ενδιαφερόμενων μερών, εκπόνηση έκθεσης που εξηγεί την ανάγκη δημιουργίας ενός AAVMS.
English[en]
Preliminary Report (Year 1, Month 4 to 5): based on the desk study and KSIs, draft a report explaining the need for the creation of an AAMVS.
Spanish[es]
Informe preliminar (año 1, meses 4 a 5): a partir del estudio teórico y de las entrevistas a las principales partes interesadas, redacción de un informe para explicar en detalle la necesidad de la creación de un SVDAM.
Estonian[et]
Esialgne aruanne (1. aasta 4.–5. kuu): dokumendiuuringul ja põhisidusrühmade küsitlustel põhineva aruande koostamine selle kohta, milline on vajadus relvade ja laskemoona haldamise rahvusvaheliselt tunnustatud valideerimissüsteemi järele.
Finnish[fi]
Alustava raportti (1. vuoden 4.–5. kk): laaditaan aineistotutkimuksen ja keskeisten sidosryhmien haastattelujen perusteella raportti AAMVS-järjestelmän perustamisen tarpeesta.
French[fr]
Rapport préliminaire (année 1, mois 4 à 5): sur la base de l’étude documentaire et des entretiens avec les principales parties prenantes, établir un rapport expliquant la nécessité de mettre en place un système de validation de la gestion des armes et des munitions.
Irish[ga]
Réamhthuarascáil (Bliain 1, Mí 4 go 5): bunaithe ar an staidéar deisce agus ar na KSIanna, tuarascáil a dhréachtú ina míneofar an gá atá le AAMVS a chruthú.
Croatian[hr]
Preliminarno izvješće (1. godina, od 4. do 5. mjeseca): na temelju preliminarne studije i KSI-ova sastavljanje izvješća u kojem se objašnjava potreba za stvaranjem AAMVS-a.
Hungarian[hu]
Előzetes jelentés (1. év, 4–5. hónap): a másodelemzés és a kulcsfontosságú érdekelt felekkel folytatandó interjúk alapján jelentés készítése az AAMVS létrehozása iránti igényről.
Italian[it]
relazione preliminare (anno 1, mesi 4-5): sulla base dello studio compilativo e dei KSI, elaborare una relazione in cui si illustra l’esigenza di creare un AAMVS.
Lithuanian[lt]
Pirminė ataskaita (1 metai, 4–5 mėnesiai): remiantis dokumentų tyrimu ir pokalbiais su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais, ataskaitos projektas, kuriame aptariamas poreikis sukurti AAMVS.
Latvian[lv]
Ievadziņojums (1. gads, 4.–5. mēnesis): pamatojoties uz teorētisko pētījumu un pārrunām ar galvenajām ieinteresētajām personām, izstrādāt ziņojumu, kurā paskaidrota vajadzība izveidot IMPVS.
Maltese[mt]
Rapport Preliminari (Sena 1, Xahar 4 sa 5): fuq il-bażi ta’ studju preliminari u KSIs, abbozz ta’ rapport li jispjega l-ħtieġa għall-ħolqien ta’ AMIVS.
Dutch[nl]
Voorlopig verslag (jaar 1, maanden 4-5): op basis van de bureaustudie en KSI’s een verslag opstellen over de behoefte aan het opzetten van een AAMVS.
Polish[pl]
Wstępne sprawozdanie (rok 1, miesiące 4–5): na podstawie analizy dokumentacji oraz rozmów z kluczowymi zainteresowanymi stronami, sporządzenie sprawozdania poświęconego potrzebie stworzenia systemu walidowania zarządzania bronią i amunicją.
Portuguese[pt]
Relatório preliminar (ano 1, meses 4 a 5): com base no estudo documental e nas entrevistas às principais partes interessadas, redação de um relatório que explique a necessidade de criação de um AAMVS.
Romanian[ro]
Raportul preliminar (anul 1, lunile 4 și 5): pe baza studiului documentar și a interviurilor cu principalele părți interesate, va fi redactat un raport care va explica necesitatea creării unui SVGAM.
Slovak[sk]
Predbežná správa (1. rok, 4. až 5. mesiac): na základe administratívnej štúdie a KSI sa vypracuje návrh správy, v ktorej sa vysvetlí potreba vytvorenia systému AAMVS.
Slovenian[sl]
Predhodno poročilo (1. leto, 4. do 5. mesec): na podlagi teoretične študije in razgovorov s ključnimi deležniki pripraviti poročilo, ki pojasnjuje potrebo po oblikovanju AAMVS.
Swedish[sv]
Preliminär rapport (år 1, månad 4–5): På grundval av skrivbordsstudien och intervjuerna med viktiga intressenter utarbeta ett utkast till rapport där behovet av att skapa ett system för validering av vapen- och ammunitionshantering analyseras.