Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– общо състояние на освободените животни, свързано с процента на оцеляване (тоест мъртви/живи, ранени и др.)
Czech[cs]
– celkový stav zvířat vypuštěných zpět do vody v souvislosti s mírou přežití (tj. mrtvé/živé, zraněné apod.)
Greek[el]
– της γενικής κατάστασης των ελευθερωθέντων ιχθύων όσον αφορά τα ποσοστά επιβίωσης (νεκροί/ζωντανοί, τραυματισθέντες, κ.λπ.)
English[en]
– general condition of released animals related to survival rates (i.e. dead/alive, wounded, etc.)
Spanish[es]
– condición general de los animales liberados respecto a las tasas de supervivencia (es decir, muertos/vivos, heridos, etc.)
Finnish[fi]
– mereen takaisin päästettyjen eläinten yleinen kunto eloonjäämisasteen valossa (eli kuollut/elävä, vahingoittunut jne.)
French[fr]
– la condition générale des animaux remis à l’eau en ce qui concerne les taux de survie (c’est-à-dire mort/vivant, blessé etc.)
Irish[ga]
– bail ghinearálta na n-ainmhithe a scaoiltear saor i gcoibhneas le rátaí marthanais na n-ainmhithe sin (i.e. marbh/ina mbeatha, gortaithe, etc.)
Croatian[hr]
– opće stanje puštenih životinja u vezi sa stopom preživljavanja (tj. jesu li uginule ili žive, ranjene itd.)
Hungarian[hu]
– a visszaengedett állategyedek általános állapota a túlélési rátákhoz viszonyítva (azaz elpusztult/élő, sebesült stb.)
Italian[it]
– le condizioni generali degli animali rilasciati in termini di tassi di sopravvivenza (ossia vivo/morto, ferito, ecc.)
Lithuanian[lt]
– bendrą paleistų gyvūnų būklę, nuo kurios priklauso jų išgyvenamumas (t. y. negyvi / gyvi, sužeisti ir kt.)
Latvian[lv]
– atbrīvoto dzīvnieku vispārējais stāvoklis, kas attiecas uz izdzīvotības rādītājiem (t. i., nedzīvi/dzīvi, ievainoti u. c.)
Maltese[mt]
– informazzjoni dwar il-kundizzjoni ġenerali tal-annimali li jinħelsu b'rabta mar-rati tas-sopravvivenza (jiġifieri jkunux ħajjin jew mejtin, midrubin, eċċ.)
Polish[pl]
– informacje na temat ogólnego stanu uwolnionych zwierząt związane ze wskaźnikami przeżywalności (tj. martwe lub żywe, ranne itp.)
Portuguese[pt]
– a condição geral dos animais libertados ligada às taxas de sobrevivência (ou seja, morto/vivo, ferido, etc.)
Romanian[ro]
– starea generală a exemplarelor eliberate în raport cu ratele de supraviețuire (de exemplu exemplare moarte/vii, rănite etc.)
Slovak[sk]
– všeobecný stav vypustených živočíchov z hľadiska miery prežitia (t. j. mŕtve/živé, zranené atď.)
Slovenian[sl]
– splošno stanje izpuščenih živali glede na stopnje preživetja (tj. mrtve/žive, ranjene, itd.)