Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът за преструктуриране е обвързан от решението на Апелативната комисия и приема изменено решение във връзка със съответния случай (параграф 8).
Czech[cs]
Výbor je vázán rozhodnutím odvolací komise a přijme pozměněné rozhodnutí týkající se dané věci (odstavec 8).
Danish[da]
Afviklingsinstansen er bundet af klagenævnets afgørelse og skal vedtage en ændret afgørelse om den pågældende sag (stk. 8).
German[de]
Der Ausschuss ist an die Entscheidung des Berufungsgremiums gebunden und erlässt eine geänderte Entscheidung in Bezug auf den betreffenden Fall (Absatz 8).
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεσμεύεται από την απόφαση της ομάδας εξέτασης προσφυγών και εφαρμόζει τροποποιημένη απόφαση σχετικά με τη συγκεκριμένη υπόθεση (παράγραφος 8).
English[en]
The Board shall be bound by the decision of Appeal Panel and it shall adopt an amended decision regarding the case concerned (paragraph 8).
Spanish[es]
La Junta queda vinculada por la resolución del Panel de Recurso y debe adoptar una decisión modificada relativa al asunto de que se trate (apartado 8).
Estonian[et]
Apellatsioonikomisjoni otsus on nõukogu jaoks siduv ja viimane võtab seoses asjaomase juhtumiga vastu muudetud otsuse (lõige 8).
Finnish[fi]
Valituslautakunnan päätös sitoo kriisinratkaisuneuvostoa, jonka on muutettava kyseistä asiaa koskevaa päätöstään (85 artiklan kohta 8).
French[fr]
Le CRU est lié par la décision du comité d’appel et adopte une décision modifiée pour l’affaire en cause (paragraphe 8).
Irish[ga]
Beidh an Bord faoi shrian ag cinneadh an Phainéil Achomhairc agus glacfaidh sé le cinneadh leasaithe maidir leis an gcás atá i gceist (alt 8).
Croatian[hr]
Odbor obvezuje odluka Žalbenog vijeća te ono donosi izmijenjenu odluku o dotičnom slučaju (stavak 8.).
Hungarian[hu]
A fellebbviteli testület határozata az ESZT-re nézve kötelező, így az érintett ügyben módosított határozatot kell elfogadnia ((8) bekezdés).
Italian[it]
Il Comitato è vincolato dalla decisione della commissione per i ricorsi e adotta una decisione modificata sul caso (paragrafo 8).
Lithuanian[lt]
Valdybai Apeliacinės komisijos sprendimas yra privalomas, ir ji priima iš dalies pakeistą sprendimą dėl tos bylos (8 dalis).
Latvian[lv]
Valdei ir saistošs Pārsūdzību izskatīšanas grupas lēmums, un tā pieņem grozīto lēmumu attiecībā uz izskatāmo lietu (8. punkts).
Maltese[mt]
Il-Bord għandu jintrabat bid-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell u għandu jadotta deċiżjoni emendata fir-rigward tal-każ ikkonċernat (paragrafu 8).
Dutch[nl]
De afwikkelingsraad is gebonden aan de beslissing van het beroepspanel en neemt een gewijzigd besluit betreffende de zaak in kwestie (lid 8).
Polish[pl]
Decyzja komisji odwoławczej jest wiążąca dla Jednolitej Rady, która przyjmuje zmienioną decyzję dotyczącą odnośnej sprawy (ust. 8).
Portuguese[pt]
O CUR fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso e adota uma decisão alterada no que respeita ao processo em causa (n.o 8).
Romanian[ro]
Decizia comisiei de apel este obligatorie pentru comitet, care adoptă o decizie modificată privind cauza respectivă [alineatul (8)].
Slovak[sk]
Jednotná rada je viazaná rozhodnutím odvolacieho výboru a prijme v súvislosti s dotknutým prípadom zmenené rozhodnutie (odsek 8).
Slovenian[sl]
Odbor zavezuje odločitev pritožbene komisije, sprejme pa tudi spremenjeno odločitev o zadevnem primeru (odstavek 8).
Swedish[sv]
Nämnden ska vara bunden till överklagandepanelens beslut och ska anta ett reviderat beslut i gällande fall (punkt 8).