Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفهمين كم أنت محظوظة
Bulgarian[bg]
Не разбирате, каква късметлийка сте.
Czech[cs]
Ani nevíte, jakou máte kliku.
Danish[da]
Du forstår ikke, hvor heldig du er.
German[de]
Sie wissen nicht, was für ein Glück Sie haben.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις πόσο τυχερή είσαι.
English[en]
You don't understand how lucky you are.
Spanish[es]
No entiende la suerte que tiene.
Finnish[fi]
Ette ymmärrä, miten onnekas olette.
French[fr]
Vous ne comprenez pas votre chance.
Hebrew[he]
את לא מבינה כמה ברת-מזל את.
Croatian[hr]
Ne shvaćate koliko ste sretni.
Hungarian[hu]
Nem fogja fel, hogy maga mennyire szerencsés.
Indonesian[id]
Kau tak mengerti betapa beruntungnya dirimu.
Italian[it]
Non capisce quanto sia fortunata.
Macedonian[mk]
Не сфаќате колку сте среќни.
Dutch[nl]
Je begrijpt niet hoe gelukkig je bent.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, ile miałaś szczęścia.
Portuguese[pt]
Não entende a sorte que tem.
Romanian[ro]
Tu nu înțelegi cât de norocos ești.
Russian[ru]
Вы даже не понимаете какая вы счастливица.
Slovenian[sl]
Ne razumete, kako srečni ste lahko.
Serbian[sr]
Nisi srećna koliko si srećna.
Turkish[tr]
Ne kadar şanslı olduğunu anlamıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.