Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون كما لو أننا نفتح جبهه أخرى
Czech[cs]
A vypadalo by to, že se hroutíme na jiné frontě.
German[de]
Und es würde so wirken, als ob wir auf der anderen Seite ein klappen.
Greek[el]
Και θα φανεί επιπλέον πως υποχωρούμε σε ένα άλλο μέτωπο.
English[en]
And it would look like we're folding on another front.
Spanish[es]
Y parecería como que estamos plegándonos sobre otro frente.
Persian[fa]
و از سمت ديگه ممکنه اينطور بنظر برسه که شکست مون رو قبول کرديم.
Finnish[fi]
Näyttäisimme luovuttavamme eturintamalla.
French[fr]
Et les gens penseraient que nous entrons en guerre.
Hebrew[he]
וזה יראה כאילו אנחנו מתקפלים בחזית אחרת.
Croatian[hr]
I to će izgledati kao da smo se sklopivi na drugom frontu.
Hungarian[hu]
És úgy tűnne, mintha nem tudnánk két frontot tartani.
Italian[it]
E sembrerebbe che ci ritiriamo su un altro fronte.
Norwegian[nb]
Det ville se ut som vi ga opp en front.
Dutch[nl]
Het zou eruit zien of we een ander front voorbereiden.
Polish[pl]
Będzie to wyglądało tak, jak byśmy obstawiali kolejny front.
Portuguese[pt]
E pareceria que estamos desistindo.
Romanian[ro]
Și ar arăta ne pliante pe un alt front.
Russian[ru]
И это будет выглядеть, будто мы сдаемся на другом фронте.
Serbian[sr]
Izgledalo bi da se povlačimo.