Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når alt dette er sagt, og efter at have forklaret vores stemme, konstaterer jeg, at den fælles holdning i virkeligheden ikke hænger sammen.
English[en]
Having said all that and having clarified our position, I say that the common position lacks cohesion.
Spanish[es]
Habiendo dicho esto y habiendo explicado nuestro voto, constato que la posición común chirría en el fondo.
Finnish[fi]
Tämän kaiken sanottuani ja ilmoitettuani kantamme minun täytyy ilmoittaa, ettei yhteinen kanta ole itse asiassa johdonmukainen.
French[fr]
Cela étant dit, et notre vote étant expliqué, je constate que la position commune ne tient pas très bien la route.
Dutch[nl]
Dat alles zo gezegd zijnde en onze stem verklaard hebbend, stel ik vast dat het gemeenschappelijk standpunt in feite rammelt.
Portuguese[pt]
Dito isto, e depois de apresentar a nossa declaração de voto, constato que a posição comum provoca celeuma.
Swedish[sv]
Nu när jag sagt detta och förklarat vår röst, konstaterar jag att den gemensamma ståndpunkten i själva verket är bristfällig.