Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това за което говорим общо взето е еквивалент в речта на носенето на бельо.
Czech[cs]
A to tvoje chování... je v podstatě řečnický ekvivalent nošení spodního prádla.
English[en]
And what we're talking about is basically the speech equivalent to just wearing underpants.
Spanish[es]
Y estamos hablando básicamente del equivalente oral a usar calzoncillos.
French[fr]
Le problème qu'on aborde ici, c'est l'équivalent linguistique de venir en caleçon.
Hebrew[he]
ומה שאנחנו מדברים עליו הוא בערך המקבילה הלשונית ללבישת תחתונים בלבד.
Croatian[hr]
A ono o čemu pričamo je zapravo govorni ekvivalent nošenju samo hlača.
Hungarian[hu]
És amiről most szó van, az lényegében olyan, mintha csak alsónadrágban dolgoznál.
Italian[it]
E quello che fai... e'l'equivalente nel parlare... dell'indossare solo mutande.
Polish[pl]
Twoje mówienie można porównać do paradowania w samej bieliźnie.
Portuguese[pt]
E o que estamos discutindo é basicamente o equivalente a vir trabalhar de cueca.
Russian[ru]
И то, о чем мы сейчас говорим, это то что речь это как носить нижнее белье.
Serbian[sr]
A ono o čemu pričamo je zapravo govorni ekvivalent nošenju samo hlača.
Swedish[sv]
Och vad vi pratar om är i grunden tal motsvarande att bara bära kalsonger.