Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изделия, предназначени за отглеждане/изолиране/идентифициране и третиране на инфекциозни агенти
Czech[cs]
Prostředky určené pro použití k růstu/izolaci/identifikaci infekčních agens a zacházení s nimi
Danish[da]
Udstyr beregnet til at blive anvendt til dyrkning/isolering/identificering og håndtering af smitstoffer
German[de]
Produkte zum Züchten/Isolieren/Identifizieren und zum Umgang mit Infektionserregern
Greek[el]
Τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την καλλιέργεια, την απομόνωση, την ταυτοποίηση και τον χειρισμό μολυσματικών παραγόντων
English[en]
Devices intended to be used to grow/isolate/identify and handle infectious agents
Spanish[es]
Productos para cultivar, aislar, identificar y manipular agentes infecciosos
Estonian[et]
Seadmed, mis on ette nähtud nakkustekitajate kasvatamiseks/isoleerimiseks/samastamiseks ja käsitsemiseks
Finnish[fi]
Laitteet, jotka on tarkoitettu taudinaiheuttajien kasvattamiseen, eristämiseen, tunnistamiseen ja käsittelyyn
French[fr]
Dispositifs destinés à être utilisés pour cultiver/isoler/identifier et manipuler les agents infectieux
Croatian[hr]
Proizvodi namijenjeni za uzgoj/izolaciju/identifikaciju uzročnika infekcije i rukovanje njima
Hungarian[hu]
A kórokozók tenyésztésére/elkülönítésére/azonosítására és kezelésére szolgáló eszközök
Italian[it]
Dispositivi destinati a essere utilizzati per coltivare, isolare, individuare e trattare gli agenti infettivi
Lithuanian[lt]
Priemonės, kurias numatyta naudoti infekcinių ligų sukėlėjams auginti / izoliuoti / nustatyti ir tvarkyti
Latvian[lv]
Ierīces, ko paredzēts lietot, lai audzētu/izolētu/identificētu un apstrādātu infekcijas ierosinātājus
Maltese[mt]
Apparati maħsuba biex jintużaw biex ikabbru/jiżolaw/jidentifikaw u jimmaniġġjaw fiżikament l-aġenti infettivi
Dutch[nl]
Hulpmiddelen bestemd voor de kweek, isolatie en identificatie en de hantering van besmettelijke agentia
Polish[pl]
Wyroby wykorzystywane do wzrostu/izolowania/identyfikacji czynników zakaźnych oraz postępowania z czynnikami zakaźnymi
Portuguese[pt]
Dispositivos destinados a serem utilizados para cultivar/isolar/identificar e tratar agentes infecciosos
Romanian[ro]
Dispozitive destinate a fi utilizate pentru creșterea/izolarea/identificarea și tratarea agenții infecțioși
Slovak[sk]
Pomôcky určené na použitie pri raste/izolácii/identifikácii infekčných pôvodcov nákazy a manipulácii s nimi
Slovenian[sl]
Pripomočki, namenjeni za uporabo pri rasti/izolaciji/identifikaciji/ravnanju s povzročitelji okužbe
Swedish[sv]
Produkter avsedda att användas för att odla/isolera/identifiera och hantera smittämnen