Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الذين يتحدون سلطته يصبحون عبيده
Bulgarian[bg]
Онези, които го предизвикат, стават негови роби.
Bosnian[bs]
Oni koji izazovu njegovu moć... postaju njegovi robovi.
Czech[cs]
Všichni kdo se mu postaví... se stanou jeho otroky.
Danish[da]
De, der udfordrer ham, bliver hans slaver.
German[de]
Diejenigen, die seine Macht herausfordern, werden zu seinen Sklaven.
Greek[el]
Αυτοί που προκαλούν τις δυνάμεις του... γίνονται σκλάβοι του.
English[en]
Those who challenge his power... become his slaves.
Spanish[es]
Los que desafían su poder... se convierten en sus esclavos.
Estonian[et]
Need kes ta võimule väljakutse esitavad... saavad ta orjadeks.
Persian[fa]
اونهايي که از دستورش سرپيچى کردن... اسيرش ميشن
Finnish[fi]
Ne, jotka haastavat hänen mahtinsa, päätyvät hänen orjikseen.
Hebrew[he]
אלה שמאתגרים את כוחו... נהפכים לעבדיו.
Croatian[hr]
Oni koji izazovu njegovu moć... postaju njegovi robovi.
Hungarian[hu]
Aki szembeszegül vele... az a rabszolgája lesz.
Macedonian[mk]
Оние кога му се спротивставуваат... стануваат негови робови.
Polish[pl]
Ten, kto lekceważy jego moc... staje się jego niewolnikiem.
Portuguese[pt]
Os que desafiam o seu poder... ficam seus escravos.
Romanian[ro]
Cei care i se împotrivesc ajung sclavii lui.
Russian[ru]
Те, кто бросает вызов его силе, становятся его рабами.
Slovenian[sl]
Tisti, ki izzivajo njegovo moč, postanejo njegovi sužnji.
Albanian[sq]
Ato qe sfidojne fuqine e tij... Behen sklleverit e tij.
Serbian[sr]
Oni koji izazivaju njegovu moć... postanu mu robovi.
Swedish[sv]
De som utmanar hans makt blir hans slavar.
Turkish[tr]
Gücüne meydan okuyanlarsa... kölesi haline gelir.