Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не е имало причина той да упражнява натиск над тези субекти.
Czech[cs]
Neměl tudíž důvod vytvářet tlak na tyto subjekty.
Danish[da]
Den har dermed ingen grund til at lægge pres på disse sidstnævnte enheder.
German[de]
Sie hatte daher keinen Grund, auf die genannten Einrichtungen Druck auszuüben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν είχε λόγο να ασκήσει πίεση στις οντότητες που κατέχει ή ελέγχει.
English[en]
It had, therefore, no reason to put pressure on those entities.
Spanish[es]
En consecuencia, esa entidad matriz no tenía motivos para ejercer presión sobre las últimas entidades citadas.
Estonian[et]
Seega ei olnud tal põhjust kõnealustele üksustele survet avaldada.
Finnish[fi]
Emoyhteisöllä ei näin ollen aiemmin ollut mitään syytä omistuksessaan tai määräysvallassaan olevien yhteisöjen painostamiseen.
French[fr]
Partant, elle n’avait pas de raison d’exercer de pression sur ces dernières entités.
Hungarian[hu]
Ebből következően nem volt oka arra, hogy nyomást gyakoroljon ez utóbbi jogalanyokra.
Italian[it]
Pertanto, essa non aveva motivi per esercitare pressioni su dette entità.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties jai nebuvo tikslo daryti spaudimo minėtiems subjektams.
Latvian[lv]
Tādējādi tai nebūtu iemesla izdarīt spiedienu uz šīm struktūrām.
Maltese[mt]
Għalhekk, hija ma kellhiex raġuni sabiex teżerċita pressjoni fuq dawn l-aħħar entitajiet.
Dutch[nl]
Zij had dus geen reden om druk uit te oefenen op laatstgenoemde entiteiten.
Polish[pl]
Zatem nie miał on powodu, aby wywierać nacisk na te podmioty.
Portuguese[pt]
Portanto, não tinha razões para exercer pressão sobre estas últimas entidades.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta nu avea motive să exercite presiuni asupra entităților amintite.
Slovak[sk]
Preto materská spoločnosť nemala právo vyvíjať tlak na posledné uvedené subjekty.
Slovenian[sl]
Zato ni imel razloga za izvajanje pritiska na te subjekte.
Swedish[sv]
Moderbolaget hade därför inget skäl att utöva påtryckningar på dessa enheter.