Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أقيم معرضان في المقر: معرض ”الذكريات حية“، الذي نظمته لجنة أوشفيتز الدولية في ألمانيا ومتحف أوشفيتز - بيركناو الحكومي في بولندا ومركز الملتقى الشبابي الدولي (أوشفيسم/أوشفيتز) في بولندا وجدنكشتات دويتشر فايدرسان في ألمانيا ومعرض ”هيلين بير، حياة مسلوبة“، برعاية مؤسسة ذكرى المحرقة في فرنسا، الذي وثق اضطهاد اليهود خلال الاحتلال النازي لباريس من خلال مذكرات امرأة شابة؛
English[en]
In addition, two exhibitions were mounted at Headquarters: “The memories live on”, by the International Auschwitz Committee in Germany, the Auschwitz-Birkenau State Museum in Poland, the International Youth Meeting Centre Oswiecim/Auschwitz in Poland and the Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Germany; and “Hélène Berr, a stolen life”, curated by Le Mémorial de la Shoah in France, which documented, through a young woman’s diary, the persecution of Jews during the Nazi occupation of Paris;
Spanish[es]
Además, se instalaron dos exposiciones en la Sede: “Los recuerdos continúan vivos”, organizada por el Comité Internacional de Auschwitz en Alemania, el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau de Polonia, el Centro Internacional de Reunión de la Juventud Oswiecim/Auschwitz de Polonia y el Gedenkstätte Deutscher Widerstand de Alemania, y “Hélène Berr, una vida robada”, muestra a cargo del Memorial de la Shoah de Francia, que documenta a través del diario de una joven la persecución de los judíos durante la ocupación nazi de París;
French[fr]
En outre, deux expositions ont été présentées au Siège : l’une, « The memories live on », était organisée par le Comité international d’Auschwitz en Allemagne, le Musée d’État d’Auschwitz-Birkenau en Pologne, le Centre international de rencontre de la jeunesse d’Oswiecim-Auschwitz en Pologne et le Gedenkstätte Deutscher Widerstand en Allemagne; l’autre, « Helen Berr, a stolen life », sous la direction du Mémorial de la Shoah en France, illustrait la persécution des Juifs pendant l’occupation de Paris par les Nazis, à partir du journal tenu par une jeune femme;
Russian[ru]
Кроме того, по этому случаю в Центральных учреждениях были оформлены две выставки: «Память жива», организованная Международным комитетом бывших узников Освенцима в Германии, Государственным музеем Освенцим-Биркенау в Польше, Международным центром встреч молодежи Освенцим/Аушвиц в Польше и Музеем немецкого сопротивления в Германии; и «Элен Берр, украденная жизнь», организованная мемориалом «Шоа» во Франции и прослеживающая преследование евреев в ходе нацистской оккупации Парижа через дневник молодой женщины;