Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производството на мляко, обработката на млякото за производството на сирене и поставянето в калъпи се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
Produkce mléka, jeho zpracování na sýr a tvarování sýra v kornoutech probíhají ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Mælkeproduktionen, forarbejdningen af mælken til ost og formningen af osten i bægre foregår i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Die Erzeugung der Milch, die Verarbeitung der Milch zu Käse und die Formung des Käses in den Zylindern erfolgen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.
Greek[el]
Η παραγωγή του γάλακτος, η μετατροπή του γάλακτος σε τυρί και η τοποθέτηση των τυριών στα χωνιά που χρησιμοποιούνται ως τυροκομικές μήτρες εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The milk is produced and turned into cheese and the cheese is moulded in cornets within the geographical area.
Spanish[es]
La producción de leche, la transformación de la leche en el queso y el moldeado del queso en los cucuruchos se realizan en la zona geográfica delimitada.
Estonian[et]
Piima tootmine, piima juustuks töötlemine ja juustu vormimine sarvekujulistes vormides peab toimuma geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Maito tuotetaan ja valmistetaan juustoksi ja juusto muotitetaan pikareihin yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
La production du lait, la transformation du lait en fromage et le moulage du fromage dans les cornets ont lieu dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Proizvodnja mlijeka, prerada mlijeka u sir i točenje sireva u kornete odvijaju se na određenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A tej előállítása, sajttá történő feldolgozása és a sajtnak a tölcsérek segítségével történő formázása a meghatározott földrajzi területen történik.
Italian[it]
La produzione del latte, la trasformazione del latte in formaggio e la collocazione del formaggio negli stampi a cornetto hanno luogo nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Pieno gavybos, pieno perdirbimo į sūrį ir sūrio formavimo specialiose formose etapai vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Piena ražošana, piena pārstrāde sierā un siera veidošana radziņos noris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-ħalib, l-ipproċessar tal-ħalib f’ġobon u l-iffurmar tal-ġobon fil-koni isiru fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
De melkproductie, de verwerking van de melk tot kaas en de vorming van de kaas in hoorntjes vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.
Polish[pl]
Produkcja mleka, przetwarzanie mleka w ser i umieszczanie sera w rożkach odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A produção do leite, a transformação do leite em queijo e a moldagem do queijo nos cones têm lugar na área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Producția laptelui, prelucrarea laptelui în brânză și punerea brânzei în formele-cornet au loc în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Produkcia mlieka, jeho spracovanie na syr a tvarovanie syra v kornútoch sa uskutočňujú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Proizvodnja mleka, usirjanje in oblikovanje sira v modelih potekajo na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Produktion av mjölk, förädling av mjölken till ost och formläggning av osten i strutar ska äga rum inom det avgränsade geografiska området.