Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المُفترض ان افعله اذاً ؟
Bulgarian[bg]
Анди, тези пръстени не са годежни.
Bosnian[bs]
Pa, sta ja da radim?
Czech[cs]
A co mám sakra dělat?
German[de]
Was soll ich machen?
Greek[el]
Και τι θα κάνω;
English[en]
Well, what the hell am I supposed to do?
Spanish[es]
Bien, ¿qué demonios se supone que haga?
Finnish[fi]
Mitä pitäisi tehdä?
French[fr]
Qu'est-ce que je suis censé faire?
Hebrew[he]
אז מה לעזאזל אני אמור לעשות?
Croatian[hr]
PA, KOJI KURAC TREBAM DA URADIM?
Hungarian[hu]
Akkor mi a fenét csináljak?
Indonesian[id]
Nah, lalu apa yang harus kulakukan?
Italian[it]
E che diavolo devo fare?
Norwegian[nb]
Hva skal jeg gjøre, da?
Dutch[nl]
Wat moet ik anders?
Polish[pl]
To co mam zrobić?
Portuguese[pt]
Então o que sou suposto de fazer?
Romanian[ro]
Atunci ce naiba să fac?
Russian[ru]
Ну и что мне, блин, тогда делать?
Serbian[sr]
pa, koji kurac trebam da uradim?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra, då?
Turkish[tr]
Ne yapmam gerekiyor?