Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že jsem promyslel detaily, ale plán vymyslela ona.
German[de]
( Frank ) Ich kümmerte mich um die Details, aber der Plan stammte von ihr.
Greek[el]
Εγώ ρύθμισα τις λεπτομέρειες αλλά το αρχικό σχέδιο ήταν δικό της.
English[en]
I guess I worked out the details but the original plan was hers.
Spanish[es]
Supongo que yo ideé los detalles pero el plan original fue suyo.
French[fr]
J'ai mis au point les détails, mais c'était elle qui avait conçu le plan.
Croatian[hr]
Razradio sam detalje ali originalni plan bio je njen.
Hungarian[hu]
Én dolgoztam ki a részleteket de Corától származik az ötlet.
Italian[it]
Suppongo che fui io a occuparmi dei dettagli ma il piano originale era suo.
Polish[pl]
/ Zaplanowałem szczegóły, / ale sam pomysł był jej.
Portuguese[pt]
Acho que eu cuidei dos detalhes... mas o plano original foi dela.
Romanian[ro]
Eu am pus la punct detaliile, dar planul iniţial era al ei.
Swedish[sv]
Det var nog jag som utarbetade detaljerna. Men idén var hennes.
Turkish[tr]
* Ayrıntıları ben hazırladım ama... *... asıl plan ona aitti.