Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се разрешава друго оборудване, което може да представлява възможен източник на запалване на възпламеними пари.
Czech[cs]
Jiné zařízení, které může být zdrojem vznícení hořlavých par, není povoleno.
Danish[da]
Anvendelse af andet udstyr, som kan forårsage antændelse af brandfarlige dampe, er ikke tilladt.
German[de]
Sonstige Geräte, die eine Zündquelle für entzündbare Dämpfe darstellen können, sind nicht zulässig.
Greek[el]
Άλλος εξοπλισμός, ο οποίος είναι δυνατόν να αποτελέσει αίτιο αναφλέξεως εύφλεκτων ατμών, δεν πρέπει να επιτρέπεται.
English[en]
Other equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours shall not be permitted.
Spanish[es]
No se permitirá otro equipo que pueda originar la ignición de gases inflamables.
Estonian[et]
Muud seadmed, mis võivad osutuda tuleohtlike aurude süütamisallikaks, on keelatud.
Finnish[fi]
Muita laitteita, jotka voivat muodostaa palavien höyryjen syttymislähteen, ei sallita.
French[fr]
L’emploi d’autre matériel pouvant entraîner l’inflammation de vapeurs inflammables n’est pas autorisé.
Croatian[hr]
Nije dopuštena druga oprema koja može predstavljati izvor zapaljenja zapaljivih para.
Hungarian[hu]
Az éghető gázok meggyulladását okozó egyéb berendezések használata tilos.
Italian[it]
Non sono ammesse altre apparecchiature che possano costituire una sorgente di ignizione di vapori infiammabili.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama naudoti įrangos, galinčios tapti degiųjų garų įsiliepsnojimo šaltiniu.
Latvian[lv]
Nav atļautas citas iekārtas, kas var būt uzliesmojošo tvaiku aizdegšanās avots.
Maltese[mt]
Ma għandux jitħalla tagħmir ieħor li jista’ jservi ta’ sors li jqabbad fwar fl-arja li jista’ jaqbad.
Dutch[nl]
Andere uitrusting die een ontstekingsbron van ontvlambare mengsels zou kunnen vormen, is niet toegestaan.
Polish[pl]
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
Portuguese[pt]
Não são autorizados outros equipamentos que possam constituir uma fonte de ignição de vapores inflamáveis;
Romanian[ro]
Nu sunt autorizate alte echipamente care ar putea constitui o sursă de aprindere a vaporilor inflamabili.
Slovak[sk]
Iné zariadenia, ktoré môžu byť zdrojom vznietenia horľavých pár, nie sú povolené.
Slovenian[sl]
Druga oprema, ki bi lahko povzročila vžig vnetljivih hlapov, ni dovoljena.
Swedish[sv]
Annan utrustning som kan utgöra en antändningskälla för flambara gaser får inte tillåtas.