Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6. podporuje boj proti terorismu, stejně jako mírovou iniciativu v Baskicku, které se ujaly španělské demokratické orgány v rámci svých výlučných pravomocí;
Danish[da]
6. støtter kampen mod terrorismen og det initiativ til fred i Baskerlandet, som de demokratiske spanske institutioner har taget inden for rammerne af deres eksklusive beføjelser;
German[de]
6. unterstützt die Bekämpfung des Terrorismus sowie die von den spanischen demokratischen Institutionen im Rahmen ihrer ausschließlichen Zuständigkeiten unternommene Friedensinitiative im Baskenland;
Greek[el]
6. υποστηρίζει την καταπολέμηση της τρομοκρατίας καθώς και την ειρηνευτική πρωτοβουλία στην Χώρα των Βάσκων, την οποία ανέλαβαν τα ισπανικά δημοκρατικά όργανα στο πλαίσιο των αποκλειστικών αρμοδιοτήτων τους·
English[en]
6. Supports the fight against terrorism and the peace initiative in the Basque Country undertaken by the Spanish democratic institutions within the framework of their exclusive competences;
Estonian[et]
6. toetab võitlust terrorismi vastu ning Baskimaa rahualgatust, mille oma ainupädevuse kohaselt on teinud Hispaania demokraatlikud institutsioonid;
Finnish[fi]
6. tukee terrorismin torjuntaa ja Baskimaan rauhanaloitetta, johon Espanjan demokraattiset instituutiot ovat ryhtyneet yksinomaisen toimivaltansa puitteissa;
French[fr]
6. soutient la lutte contre le terrorisme ainsi que l'initiative de paix entreprise au Pays basque par les institutions démocratiques espagnoles dans le cadre de leurs compétences exclusives;
Hungarian[hu]
6. támogatja a spanyol demokratikus intézmények kizárólagos hatáskörében megkezdett baszkföldi békekezdeményezést és terrorizmus ellen folytatott küzdelmet;
Italian[it]
6. appoggia la lotta contro il terrorismo, così come l'iniziativa di pace nel Paese Basco intrapresa dalle istituzioni democratiche spagnole nell'ambito delle loro competenze esclusive;
Lithuanian[lt]
6. palaiko kovą su terorizmu ir taikos Baskų šalyje iniciatyvą, kurios ėmėsi Ispanijos demokratinės institucijos pagal savo išimtinę kompetenciją;
Latvian[lv]
6. atbalsta cīņu pret terorismu un miera iniciatīvu basku valstī, kuru uzsāka Spānijas demokrātiskās institūcijas saskaņā ar to ekskluzīvajām kompetencēm;
Dutch[nl]
6. steunt de strijd tegen het terrorisme en het vredesinitiatief in Baskenland dat door de Spaanse democratische instellingen is genomen in het kader van hun exclusieve bevoegdheden;
Polish[pl]
6. popiera walkę z terroryzmem, a także inicjatywę pokojową podjętą w Kraju Basków przez hiszpańskie instytucje demokratyczne w ramach ich wyłącznych właściwości;
Slovak[sk]
6. podporuje boj proti terorizmu a mierovú iniciatívu v Baskicku, uskutočňované španielskymi demokratickými inštitúciami v rámci ich výhradných právomocí;
Slovenian[sl]
6. podpira boj proti terorizmu kot tudi mirovno pobudo, ki so jo španske demokratične institucije v okviru svojih izključnih pristojnosti podvzele v Baskiji;