Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die anderen sind in Wirklichkeit Halbedelsteine, obwohl diese Bezeichnung heute nicht mehr üblich ist.“
Greek[el]
Τα υπόλοιπα είναι στην πραγματικότητα ημιπολύτιμα, αν και αυτή η διάκριση δεν είναι και τόσο συνηθισμένη πια στις μέρες μας.»
English[en]
Others are really semiprecious, although this distinction is not so current nowadays.”
Spanish[es]
Otras piedras en realidad son semipreciosas, aunque esta distinción no es muy común hoy en día”.
Finnish[fi]
Muut ovat todellisuudessa puolijalokiviä, vaikka niistä ei nykyään enää käytetä tällaista nimitystä.”
French[fr]
Mais les autres gemmes sont en réalité des pierres semi-précieuses ou pierres fines, bien que, de nos jours, on ne fasse plus tellement cette distinction.”
Italian[it]
Le altre, in effetti, sono semipreziose, anche se oggi questa distinzione non è tanto seguita”.
Japanese[ja]
ほかの石は実際には準宝石です。 もっとも最近ではそれほどはっきりとした区別はなされていません」。
Korean[ko]
오늘날에는 이런 식으로 구별하는 것이 그렇게 보편적인 것은 아니지만 사실상 다른 것들은 그에 비해 절반 정도의 가치 밖에 없지요.”
Norwegian[nb]
Andre er egentlig halvedelstener, selv om det ikke lenger er så vanlig å trekke dette skillet.»
Dutch[nl]
De andere zijn feitelijk halfedelstenen, al is dat onderscheid tegenwoordig niet meer zo gangbaar.”
Portuguese[pt]
Outras são realmente semipreciosas, embora tal diferenciação não seja tão utilizada em nossos dias.”
Swedish[sv]
Andra är i själva verket halvädelstenar, även om denna indelning inte är så bruklig nu för tiden.”
Ukrainian[uk]
Усі інші також є самоцвіти, хоч між цими сьогочасно не дуже розрізняють”.