Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това Съветът дава възможност конкретни части от информацията да бъдат възпроизведени по желание на друго място върху опаковката.
Czech[cs]
Rada by dále umožnila, aby se konkrétní části informací mohly libovolně na balení kdekoliv opakovat.
Danish[da]
Desuden vil Rådet tillade, at specifikke dele af oplysningerne frivilligt kan gentages hvor som helst på emballagen.
German[de]
Darüber hinaus würde der Rat zulassen, dass auf freiwilliger Basis spezifische Teile der Information an beliebiger Stelle auf der Packung wiederholt werden.
Greek[el]
Περαιτέρω, το Συμβούλιο επιτρέπει συγκεκριμένα τμήματα των πληροφοριών να επαναλαμβάνονται προαιρετικά σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευασίας.
English[en]
Furthermore, the Council would permit specific parts of the information to be repeated anywhere on the package voluntarily.
Spanish[es]
Además, el Consejo admitiría que ciertas partes concretas de la información se repitieran voluntariamente en cualquier otro lugar del envase.
Estonian[et]
Lisaks lubaks nõukogu konkreetse teabe vabatahtlikku kordamist pakendi ükskõik millises osas.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto sallii sen, että tietyt tiedot voidaan vapaaehtoisesti toistaa pakkauksen muissa osissa.
French[fr]
En outre, le Conseil permettrait de reproduire volontairement certaines parties des informations à un autre endroit de l'emballage.
Irish[ga]
Thairis sin, cheadódh an Chomhairle go n-athléireofaí codanna ar leith den fhaisnéis in aon áit ar an bpacáiste go saorálach.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Tanács lehetővé tenné, hogy a gyártók önkéntes alapon a csomagolás bármely részén megismételhessék ennek az információnak az egyes részeit.
Italian[it]
Inoltre il Consiglio permetterebbe la ripetizione volontaria di parti specifiche delle informazioni in qualsiasi parte dell'imballaggio.
Lithuanian[lt]
Be to, Taryba leistų, kad tam tikros informacijos dalys būtų savanoriškai pakartotinai pateikiamos bet kurioje pakuotės vietoje.
Latvian[lv]
Bez tam Padome atļautu, ka atsevišķas informācijas daļas tiek pēc brīvas izvēles atkārtotas jebkurā iepakojuma vietā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kunsill jippermetti li partijiet speċifiċi tal-informazzjoni jiġu ripetuti volontarjament fi kwalunkwe post fuq il-pakkett.
Dutch[nl]
Voorts zou de Raad toestaan dat specifieke onderdelen van de informatie op een willekeurige plaats op de verpakking vrijwillig herhaald worden.
Polish[pl]
Ponadto Rada pozwoliłaby na dobrowolne powtórzenie pewnych elementów informacji w dowolnym miejscu na opakowaniu.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho permitiria que certas partes da informação fossem repetidas em qualquer parte da embalagem voluntariamente.
Romanian[ro]
Mai mult, Consiliul ar permite ca anumite părți din informație să fie repetate oriunde pe ambalaj în mod voluntar.
Slovak[sk]
Okrem toho by Rada umožnila, aby sa osobitné časti týchto informácií kdekoľvek na obale ľubovoľne opakovali.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi Svet dopustil prostovoljno ponovitev določenih informacij kjer koli na embalaži.
Swedish[sv]
Vidare vill rådet tillåta att vissa delar av informationen om så önskas upprepas på valfri plats på förpackningen.