Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver behandling medfører forringelse af dets mikrobiologiske karakter og dets smag.
German[de]
Ohne schützende Umhüllung verwandelt sich das Erzeugnis schnell in eine trockene, bröckelige gelbliche Masse.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε χειρισμός συμβάλλει στην μεταβολή των μικροβιολογικών και αισθητήριων χαρακτηριστικών του.
English[en]
Any handling results in a deterioration in its microbiological features and taste.
Spanish[es]
El requesón Serra da Estrela es un producto frágil y microbiológicamente perecedero.
Finnish[fi]
Kaikenlainen käsittely heikentää sen mikrobiologisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia.
French[fr]
La moindre manipulation contribue à altérer ses caractéristiques microbiologiques et sensorielles.
Italian[it]
Qualsiasi manipolazione contribuisce ad alterarne le caratteristiche microbiologiche e sensoriali.
Portuguese[pt]
Qualquer manuseamento contribui para a alteração das suas características microbiológicas e sensoriais.
Swedish[sv]
Varje felbehandling kan orsaka en förändring i dess mikrobiologiska och sensoriska egenskaper.