Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يستغرقنا الوقت حتّى نخبر شخصاً ما جديداً في حياتنا أننا تعرّضنا للإختطاف ؟
Bulgarian[bg]
Кога да кажем на новия човек в живота ни, че сме били похитени?
Bosnian[bs]
Kako brzo kažemo novoj osobi u našem životu da smo bili oteti?
Czech[cs]
Za jak dlouho máme novým lidem v našich životech povědět o našich zkušenostech s únosy?
Danish[da]
Hvor hurtigt fortæller vi en ny person i vores liv at vi har været bortført?
Greek[el]
Πόσο σύντομα λέμε σε κάποια νέα γνωριμία που μπαίνει στην ζωή μας, ότι μας έχουν απαγάγει [ εξωγήινοι ];
English[en]
How soon do we tell a new person in our lives we've experienced an abduction?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo hemos de tardar en decirle a una nueva persona en nuestra vida que hemos experimentado una abducción?
Estonian[et]
Millal me ütleme uuele inimesele oma elus, et me elasime läbi röövi?
Finnish[fi]
Miten pian kerromme uudesta henkilöstä elämässämme Että meillä on kokemusta ryöstöstä?
French[fr]
Quand dit-on à une nouvelle relation qu'on a vécu un enlèvement?
Hebrew[he]
כמה מוקדם אנו אומרים למישהו חדש בחיינו שחווינו חטיפה חייזרית?
Croatian[hr]
Kako brzo kazemo novoj osobi u nasem zivotu da smo bili oteti?
Hungarian[hu]
Mikor mondjuk el valakinek, aki nemrég van az életünkben, hogy elraboltak minket?
Italian[it]
Quanto aspettiamo prima di dire ad una persona vicina che siamo stati rapiti?
Dutch[nl]
Hoe snel vertellen we een nieuw persoon in ons leven dat we een ontvoering hebben meegemaakt?
Polish[pl]
Po jakim czasie mówimy nowej osobie w naszym życiu, że nas porwano?
Portuguese[pt]
Quão cedo dizemos a uma pessoa nova nas nossas vidas que fomos raptadas?
Romanian[ro]
Cât de curând îi spunem unei persoane din vieţile noastre că am fost răpiţi?
Russian[ru]
Как скоро мы можем сказать, новому человеку в нашей жизни, что нас похищали?
Slovenian[sl]
Kdaj nekomu povedati, da so nas ugrabili?
Serbian[sr]
Koliko brzo kažemo novoj osobi u našem životu da smo bili oteti?
Swedish[sv]
Hur tidigt berättar vi för en ny person i vårt liv att vi upplevt en abduktion?
Turkish[tr]
Hayatımızdaki yeni birine kaçırıldığımızı ne kadar zaman sonra söylüyoruz?