Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoću da kažem svojim starim drugovima da:
German[de]
Aber ich möchte meinen alten Kameraden sagen:
Greek[el]
Θα ήθελα να πω σε όλους τους παλιούς φίλους εκεί έξω...
English[en]
I would like to say to any of my old buddies out there:
Spanish[es]
Quisiera decir algo Si alguno de mis antiguos amigos esta ahí:
Finnish[fi]
Terveisiä kaikille kavereilleni, jotka näkevät tämän.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném mondani valamennyi öreg cimborámnak odakint:
Dutch[nl]
Ik zou aan al mijn oude vrienden daar willen zeggen:
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć moim znajomym:
Portuguese[pt]
Eu gostaria de dizer para meus velhos amigos:
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga till en av mina gamla polare där ute:
Turkish[tr]
Buradan dışarıdaki eski dostlarıma şunu söylemek istiyorum: