Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الليلة اقتحم حشد من ٢٥ رجلا تقريبا بيت الشاهدة التي كان يقيم عندها الاخَوان.
Czech[cs]
Do domácnosti křesťanské sestry, u níž bratři bydleli, vtrhl v noci dav asi pětadvaceti mužů.
Danish[da]
Samme nat brød en pøbelsværm på omkring 25 mænd ind hos den forkynder brødrene logerede hos.
German[de]
In jener Nacht brach eine Meute von etwa 25 Männern in die Wohnung ein, in der die Brüder untergebracht waren.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, ένας όχλος από 25 άντρες περίπου όρμησε μέσα στο σπίτι της Μάρτυρας στην οποία έμεναν οι αδελφοί.
English[en]
That night a mob of about 25 men broke into the home of the Witness with whom the brothers were staying.
Spanish[es]
Esa noche, una turba de unos veinticinco hombres irrumpió en la casa de la Testigo que los hospedaba.
Finnish[fi]
Tuona yönä noin 25 miehen joukkio murtautui sen todistajan taloon, johon veljet olivat majoittuneina.
French[fr]
Cette nuit- là, une meute d’environ 25 hommes a fait irruption dans la maison des Témoins où logeaient les deux frères.
Hungarian[hu]
Azon az estén egy 25 főből álló csőcselék tört be annak a Tanúnak az otthonába, akinél a testvéreket elszállásolták.
Indonesian[id]
Pada malam itu, segerombolan dari kira-kira 25 pria mendobrak masuk rumah dari Saksi tempat saudara-saudara tersebut menginap.
Italian[it]
Quella sera una masnada di circa 25 uomini fece irruzione nella casa della Testimone dov’erano ospitati i fratelli.
Japanese[ja]
その晩,約25人の男性から成る暴徒が兄弟たちの泊まっていたエホバの証人の家に押し入りました。
Korean[ko]
그 날 밤, 남자 25명쯤 되는 폭도가 이 형제들이 묵고 있는 증인 집으로 쳐들어 왔다.
Malagasy[mg]
Tamin’iny alina iny, dia mpirotaka tokony ho 25 lahy no niditra an-keriny tao an-tranon’ilay Vavolombelona nampiantrano an’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Samme natt trengte en pøbelflokk på omkring 25 mann seg inn i huset til den søsteren brødrene bodde hos.
Dutch[nl]
Die avond drong een bende van zo’n 25 man het huis van de Getuige waar de broeders logeerden binnen.
Polish[pl]
W nocy 25 mężczyzn wtargnęło do domu Świadków, u których gościli bracia.
Portuguese[pt]
Naquela noite, uma turba de uns 25 homens irrompeu na casa da Testemunha onde os irmãos estavam hospedados.
Slovak[sk]
V tú noc vtrhol dav asi 25 mužov do domu svedkyne, u ktorej bratia bývali.
Swedish[sv]
Den natten bröt sig en pöbel på omkring 25 man in i det vittnes hem där bröderna bodde.
Chinese[zh]
当天晚上,一群为数25人的暴民闯进这两位弟兄住宿的地方。
Zulu[zu]
Ngalobobusuku isixuku sabantu abangaba ngu-25 sangena ngodli emzini kaFakazi owayehlala nabazalwane.