Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не излизайте, каквото и да става!
Czech[cs]
A za žádných okolností, nevycházejte ven!
English[en]
No matter what, don't come out!
Spanish[es]
¡ Pase lo que pase, no salgan!
Estonian[et]
Mis ka ei juhtuks, ärge välja tulge!
Finnish[fi]
Älkää tulko ulos vaikka mitä tapahtuisi!
French[fr]
Et quoiqu'il arrive, ne sortez pas!
Hebrew[he]
לא חשוב מה אל תצאו החוצה
Hungarian[hu]
Bármi történjék is, ne gyertek ki!
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda, non uscite!
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, kom niet naar buiten.
Polish[pl]
Cokolwiek by się działo macie nie wychodzić!
Portuguese[pt]
Não importa o que, não saia!
Romanian[ro]
Indiferent ce auziţi, nu ieşiţi afară!
Slovenian[sl]
Ne prihajajta ven, ni važno kaj!
Serbian[sr]
Šta god da se desi, ne izlazi napolje!
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, dışarı çıkma!