Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 20 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (6) на Комисията е определено задължението да създаде и поддържа регистър на хранителните и здравните претенции относно храните.
Czech[cs]
Článek 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (6) ukládá Komisi povinnost vytvořit a spravovat rejstřík pro výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin.
Danish[da]
I medfør af artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (6) er Kommissionen forpligtet til at oprette og føre et register over ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer.
German[de]
Gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel (6) ist die Kommission verpflichtet, ein Register nährwert- und gesundheitsbezogener Angaben auf Lebensmitteln zu erstellen und zu unterhalten.
Greek[el]
Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα (6) υποχρεώνει την Επιτροπή να θεσπίζει και να τηρεί κοινοτικό μητρώο ισχυρισμών επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα.
English[en]
Article 20 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (6) obliges the Commission to establish and maintain a register of nutrition and health claims made on food.
Spanish[es]
El artículo 20 del Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (6), obliga a la Comisión a establecer y mantener un registro de las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) (6) artikliga 20 on komisjonile pandud kohustus luua toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete register ja seda hallata.
Finnish[fi]
Elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 (6) 20 artiklassa velvoitetaan komissio perustamaan rekisteri elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä ja ylläpitämään sitä.
French[fr]
L’article 20 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (6) impose à la Commission d’établir et de tenir un registre des allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 20. cikke előírja, hogy a Bizottság létrehozza és fenntartja az élelmiszerekre alkalmazott, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások közösségi nyilvántartását.
Italian[it]
A norma dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (6), la Commissione è tenuta a istituire e tenere aggiornato un registro delle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (6) 20 straipsniu Komisija įpareigojama sukurti ir tvarkyti teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą registrą;
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (6) 20. pantā paredzēts, ka Komisija izveido un uztur produktu uzturvērtības un veselīguma norāžu reģistru.
Maltese[mt]
Il-Paragrafu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (6) jobbliga lill-Kummissjoni li tistabbilixxi u żżomm reġistru bl-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jingħataw fuq l-ikel.
Dutch[nl]
Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (6) verplicht de Commissie een repertorium van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op te stellen en bij te houden.
Polish[pl]
Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności (6) zobowiązuje Komisję do tworzenia i prowadzenia rejestru oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.
Portuguese[pt]
O artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos (6), obriga a Comissão a criar e manter um registo das alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos.
Romanian[ro]
Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (6) impune Comisiei să instituie și să păstreze un registru privind mențiunile nutriționale și de sănătate referitoare la produsele alimentare.
Slovak[sk]
V článku 20 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka výživových a zdravotných tvrdení na potravinách (6), sa Komisii stanovuje povinnosť vytvoriť a udržiavať register výživových a zdravotných tvrdení týkajúcich sa potravín.
Slovenian[sl]
Člen 20 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (6) Komisijo obvezuje, da vzpostavi in vzdržuje register prehranskih in zdravstvenih trditev na živilih.
Swedish[sv]
Enligt artikel 20 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (6) ska kommissionen inrätta och upprätthålla ett register över näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel.