Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop sien sy om na haar drie gestremde broers.
Arabic[ar]
وهي مسؤولة عن الاعتناء بأشقائها الثلاثة المعوَّقين.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, o, özündən yaşca böyük üç əlil qardaşına baxır.
Bemba[bem]
E lyo kabili, balasunga na bandume yabo batatu abalemana.
Bulgarian[bg]
Освен това тя се грижи за трима свои братя с увреждания.
Cebuano[ceb]
Siya pa gyoy nag-atiman sa iyang tulo ka igsoong may depekto pod.
Czech[cs]
A k tomu se ještě stará o tři postižené sourozence.
Danish[da]
Derudover tager hun sig af sine tre handicappede søskende.
German[de]
Außerdem kümmert sie sich um ihre drei Geschwister, die eine Behinderung haben.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ekpɔa nɔvia etɔ̃ siwo nye wɔametɔwo la dzi.
Efik[efi]
N̄ko, nditọeka esie ita ẹnyene mfịna ke ibuot, ndien enye esise mmọ enyịn.
Greek[el]
Επιπλέον, έχει να φροντίζει και τα τρία ανάπηρα αδέλφια της.
English[en]
In addition, she cares for three disabled siblings.
Spanish[es]
Además, tiene que cuidar de tres hermanos suyos que están impedidos.
Finnish[fi]
Lisäksi hän huolehtii kolmesta vammaisesta sisaruksestaan.
Fijian[fj]
E qarava tale tiko ga e tolu na ganena eratou qase vua, eratou tauvi mate ni vakasama.
French[fr]
Elle s’occupe également de ses trois frères handicapés.
Hebrew[he]
נוסף על כך, היא מטפלת בשלושת אחיה המוגבלים.
Hiligaynon[hil]
Sia man ang nagaatipan sa iya tatlo ka magulang nga dis-ebol na.
Croatian[hr]
Vodi brigu i o svoja tri starija brata, koja se zbog bolesti ne mogu brinuti o sebi.
Hungarian[hu]
Három, fogyatékkal élő testvéréről is ő gondoskodik.
Armenian[hy]
Բացի այդ, նա հոգ է տանում իր երեք հաշմանդամ եղբայրների մասին։
Indonesian[id]
Selain itu, ia juga harus merawat tiga saudaranya yang memiliki keterbelakangan mental.
Igbo[ig]
Ọ nọkwa n’elu ya na-elekọta ụmụnne ya atọ na-arịa ọrịa.
Iloko[ilo]
Ay-aywananna pay ti 3 a manongna nga adda depektona.
Icelandic[is]
Þar að auki annast hún þrjá fatlaða bræður sína.
Italian[it]
In più, deve occuparsi di tre fratelli disabili.
Japanese[ja]
その上,障害のある兄たち3人の世話もしています。
Georgian[ka]
თანაც მას შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე სამ დედმამიშვილზე უწევს ზრუნვა.
Korean[ko]
미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ye ulama ne bakolojanji basatu balemana.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, үч оорулуу агасына кам көрөт.
Lingala[ln]
Longola yango, abatelaka bandeko na ye misato oyo bazali bibɔsɔnɔ.
Lozi[loz]
Kwandaa zeo, bo Delina bauta bahulwani babona babalaalu balihole.
Lithuanian[lt]
Negana to, jai tenka rūpintis trimis neįgaliais broliais.
Luvale[lue]
Kaha nawa eji kulamanga vasongo jenyi vavitonji vatatu.
Latvian[lv]
Turklāt viņai ir jārūpējas par saviem trim brāļiem, kas ir invalīdi.
Macedonian[mk]
Освен тоа, таа се грижи и за своите тројца браќа кои имаат ментално нарушување.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tieħu ħsieb it- tliet ħutha li huma diżabilitati.
Burmese[my]
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ အကူအညီလိုအပ်နေတဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက်ကိုလည်း ကြည့်ရှုပေးနေရတယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg tar hun seg av tre eldre søsken med nedsatt funksjonsevne.
Dutch[nl]
Daarnaast zorgt ze voor haar drie gehandicapte broers.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, o hlokomela bana babo ba bararo bao ba golofetšego.
Polish[pl]
Co więcej, opiekuje się trójką niepełnosprawnego rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Além disso, ela cuida de seus três irmãos deficientes.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas unquq kimsa turinkunatam cuidanan.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas payqa kinsa onqosqa hermanonkunatan cuidanan.
Rundi[rn]
Ikigeretseko, ni we yitwararika basazawe batatu bafise ubumuga.
Romanian[ro]
În plus, ea trebuie să se îngrijească de cei trei fraţi ai ei, toţi cu dizabilităţi.
Russian[ru]
Вдобавок к этому ей приходится ухаживать за тремя старшими братьями-инвалидами.
Kinyarwanda[rw]
Kuri ibyo agerekaho no kwita kuri basaza be batatu babana n’ubumuga.
Sinhala[si]
ඇයට ආබාධිත අයියලා තුන්දෙනෙක්ව බලාගන්නත් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Poleg tega skrbi za svoje tri brate s posebnimi potrebami.
Samoan[sm]
E na te tausia foʻi nai ona tei e toʻatolu e lē atoatoa le malosi o le tino.
Shona[sn]
Uyewo, anochengeta hanzvadzi dzake 3 dzinorwara nepfungwa.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, duhet të kujdeset edhe për tre vëllezërit me çrregullime mendore.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, o lokela ho hlokomela banab’abo ba bararo ba holofetseng.
Swedish[sv]
Dessutom tar hon hand om tre vuxna syskon med funktionsnedsättningar.
Swahili[sw]
Pia, anawatunza ndugu zake watatu wenye ulemavu.
Congo Swahili[swc]
Na tena, anachunga ndugu zake watatu wenye kuwa na matatizo ya akili.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እትነብር ደሊና፡ ምስ ስነ መትኒ እተተሓሓዘ ሕማም ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Siya rin ang nag-aalaga sa kaniyang tatlong kapatid na may kapansanan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o tlhokomela bomonnawe ba le bararo ba ba golafetseng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, balanganya banabokwabo botatwe balemene.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i lukautim 3-pela brata bilong en em ol i gat bagarap long bodi.
Turkish[tr]
Ayrıca engelli olan üç ağabeyine de o bakıyor.
Tsonga[ts]
Nakambe u khathalela vamakwavo vakwe vanharhu lava lamaleke.
Tumbuka[tum]
Kweniso wakupwelelera ŵabali ŵake ŵatatu ŵakupendera.
Twi[tw]
Ne nuanom mmiɛnsa nso yɛ ayarefo, na ɔno koro yi ara na ɔhwɛ wɔn.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te haapao ra oia i to ’na na taeae huma e toru.
Ukrainian[uk]
До того ж вона доглядає за трьома своїми непрацездатними братами.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.
Xhosa[xh]
Ukongezelela apho, unyamekela abantakwabo abathathu abakhubazekileyo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ó tún ń tọ́jú àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀ mẹ́ta tí wọ́n jẹ́ aláàbọ̀ ara.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, unakekela abafowabo abathathu abakhubazekile.