Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
خلال الحياة الأرضية لدينا يقين الموت وحمل الخطية.
Bulgarian[bg]
В земния живот със сигурност ще понесем смърт и бремето на греха.
Bislama[bi]
Long wol ia, yumi sua se bae yumi ded mo bae yumi hevi long ol sin.
Cebuano[ceb]
Sa mortalidad sigurado nga kita mamatay ug mabug-atan sa sala.
Czech[cs]
Ve smrtelnosti máme jistotu smrti a břemene hříchu.
Danish[da]
I jordelivet har vi visheden om død og syndens byrde.
German[de]
Zwei Tatsachen sind im Erdenleben gewiss – der Tod und die Last der Sünde.
Greek[el]
Στη θνητή ζωή έχουμε τη βεβαιότητα του θανάτου και το βάρος της αμαρτίας.
English[en]
In mortality we have the certainty of death and the burden of sin.
Spanish[es]
Durante la vida terrenal tenemos la certeza de la muerte y la carga del pecado.
Estonian[et]
Surelikkuses võime olla kindlad, et meid ootavad ees surm ja patukoorem.
Finnish[fi]
Kuolevaisuudessa meillä on varmuus kuolemasta ja synnin kuormasta.
Fijian[fj]
Ena bula oqo e vakadeitaki vei keda na mate kei na icolacola ni ivalavala ca.
French[fr]
Dans la condition mortelle, nous avons la certitude de la mort et du poids du péché.
Guarani[gn]
Ko tekove mortal-pe niko jaikuaa añete outaha ñemano ha oĩha pe kárga pekádo rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Humare maranshilta ke jiwan mein humesha mauth aur paap ki musibaten hain.
Hiligaynon[hil]
Sa mortalidad pat-od kita sa kamatayon kag karga sang sala.
Hmong[hmn]
Nyob hauv lub neej no peb paub tias peb yuav tuag thiab ris lub nra ntawm kev txhaum.
Croatian[hr]
U smrtnosti imamo sigurnost smrti i teret grijeha.
Hungarian[hu]
A halandóság során a halál bizonyosságát és a bűn terhét kaptuk osztályrészül.
Indonesian[id]
Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa.
Icelandic[is]
Í jarðlífinu eru dauðinn og byrði syndar vís.
Italian[it]
Nella vita terrena abbiamo la certezza della morte e il fardello del peccato.
Japanese[ja]
死すべき状態には,「死」と「罪の重荷」が確実に含まれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li yu’am a’in, wan sa’ qab’een li kamk jo’ ajwi’ raalil li maak.
Korean[ko]
우리는 지상 생활에서 죽음과 죄의 짐을 필연적으로 겪습니다.
Kosraean[kos]
Ke moul in mahno lasr uh pwacyena lah sie lwen kuht ac misac ac toasrlah ke ma koluk.
Lingala[ln]
Na kufa tozali na ntembe te mpo na liwa mpe lisumu.
Lao[lo]
ໃນ ຊ່ວງມະຕະ ນີ້, ເຮົາຈະ ຕ້ອງຕາຍ ແລະ ມີຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ບາບ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.
Lithuanian[lt]
Mirtingajame gyvenime mirtis ir nuodėmės našta neišvengiami.
Latvian[lv]
Šajā laicīgajā dzīvē mēs esam lemti nāvei un grēka slogam.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa misy ny fahafatesana sy ny vesatry ny fahotana mandritra ny fiainana an-tany.
Marshallese[mh]
Ilo mour in jej jeļā kōn m̧ool ko kōn mej im eddodo an jerawiwi.
Mongolian[mn]
Мөнх бус оршихуйд бид гэм нүглийн дарамтыг туулж мөн үхэлтэй гарцаагүй тулгардаг.
Malay[ms]
Dalam kefanaan kita ada kepastian akan kematian dan beban dosa.
Maltese[mt]
F’ din il-ħajja mortali aħna ċerti minn żewġ ħwejjeġ, il-mewt u t-toqol tad-dnub.
Norwegian[nb]
I jordelivet har vi vissheten om døden og syndens byrde.
Dutch[nl]
In het sterfelijk leven hebben we de zekerheid van de dood en de last van zonde.
Navajo[nv]
Hinii’áagi yee’ aniné dóó bąąhí ndáazii hólǫ́.
Polish[pl]
Możemy być pewni, że w życiu doczesnym doświadczymy śmierci i brzemienia grzechu.
Portuguese[pt]
Na mortalidade temos a certeza da morte e do fardo do pecado.
Romanian[ro]
În viaţa muritoare, avem certitudinea morţii şi a poverii păcatelor.
Russian[ru]
В земной жизни мы неминуемо сталкиваемся со смертью и бременем греха.
Samoan[sm]
I le olaga faaletino tatou te maua ai le faamautinoaga o le oti ma le avega mamafa o le agasala.
Serbian[sr]
У смртности је извесно да ћемо умрети и бити оптерећени гресима.
Swedish[sv]
Under jordelivet får vi med säkerhet uppleva döden och syndens börda.
Swahili[sw]
Katika maisha ya duniani tuna uhakika wa kifo na mzigo wa dhambi.
Tagalog[tl]
Sa buhay na ito nakatitiyak tayo sa kamatayan at bigat ng kasalanan.
Tongan[to]
ʻI he moʻui fakamatelié, kuo pau ke tau mate mo fuesia ai e kavenga mafasia ʻo e angahalá.
Tahitian[ty]
I roto i te oraraa tahuti nei, ua papû te parau no te pohe e no te hopoi’a o te hara.
Ukrainian[uk]
У земному житті ми стикаємося з неминучістю смерті й тягарем гріха.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó, chắc chắn chúng ta sẽ chết đi và mang gánh nặng của tội lỗi trong cuộc sống trần thế.
Chinese[zh]
我们今生毫无疑问地都会死亡,也都会背负罪的重担。