Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще ни върне водата.
Bangla[bn]
সে বলেছিল সে আমাদের জীবনে পানি এনে দেবে.
Bosnian[bs]
Rekao si da ćeš nam vratiti vodu!
Czech[cs]
Říkal, že nám přinese vodu zpět! Přesně!
Danish[da]
Du ville vandet tilbage.
German[de]
Du hast gesagt, du bringst das Wasser zurück.
Greek[el]
Είπες πως θα φέρεις πίσω το νερό!
English[en]
You said you's gonna bring the water back.
Spanish[es]
Dijo que traería el agua de vuelta.
Estonian[et]
Ta ütles, et ta toob vee tagasi!
Persian[fa]
تو گفته بودي که آبو برميگردوني
Finnish[fi]
Sanoit hankkivasi veden takaisin!
French[fr]
Vous aviez promis de ramener l'eau!
Hebrew[he]
אמרת שתחזיר את המים.
Croatian[hr]
Rekao si da ćeš nam vratiti vodu!
Hungarian[hu]
Azt mondta, vissza fogja hozni a vizet...
Indonesian[id]
Kau bilang kau akan bawa kembali air.
Icelandic[is]
Þú sagðist koma aftur með vatnið.
Italian[it]
Hai detto che ci riportavi l'acqua!
Japanese[ja]
水 を 取り戻 す って 言 っ た の に
Malay[ms]
Kamu kata kamu akan bawa kembali air.
Dutch[nl]
Je zou't water terugbrengen.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że odzyskasz wodę.
Portuguese[pt]
Você falou que traria a nossa água.
Russian[ru]
Ты сказал, что вернешь воду.
Slovenian[sl]
Rekel si, da boš pripeljal vodo nazaj.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš nam vratiti vodu!
Swedish[sv]
Du lovade ta tillbaka vattnet.
Thai[th]
คุณต้องเอาน้ํากลับไป
Turkish[tr]
Suyu geri getireceğini söylemiştin.