Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die jare wat voorlê, kan die situasie in baie lande selfs vererger.
Amharic[am]
በማለት ተናግሯል። በብዙ አገሮች ያለው ሁኔታ ወደፊት የበለጠ እየከፋ ሊሄድ ይችላል።
Arabic[ar]
حتى ان الوضع في بلدان كثيرة قد يسوء في السنوات القادمة.
Central Bikol[bcl]
Sa dakol na kadagaan an situwasyon tibaad grumabe pa ngani sa maabot na mga taon.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi imibele kuti yabipilanako mu myaka ileisa.
Bulgarian[bg]
В много страни ситуацията може дори да се влоши през следващите години.
Bislama[bi]
Long plante kantri, laef i save kam had moa long ol yia we bambae oli kam.
Bangla[bn]
অনেক দেশের পরিস্থিতি হয়ত ভবিষ্যতে আরও খারাপ হবে।
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod ang kahimtang tingali mograbe pa sa umaabot nga katuigan.
Czech[cs]
V mnoha zemích se v budoucnosti může situace ještě zhoršit.
Danish[da]
Situationen i mange lande kan endda blive yderligere forværret i de kommende år.
German[de]
In vielen Ländern wird sich die Lage in den kommenden Jahren womöglich noch verschlimmern.
Ewe[ee]
Nɔnɔmea ate ŋu agavlo ɖe edzi kura wu le dukɔ geɖe me le ƒe siwo gbɔna me.
Efik[efi]
Ke ediwak idụt idaha ekeme ndikam ntetịm ndiọk n̄kan ke mme isua ẹmi ẹdide.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες η κατάσταση μπορεί ακόμη και να επιδεινωθεί τα επόμενα χρόνια.
English[en]
In many lands the situation may even worsen in the years to come.
Spanish[es]
En muchos países, quizás hasta empeore la situación en los próximos años.
Estonian[et]
Paljudes maades võib olukord lähiaastatel veelgi hullemaks minna.
Persian[fa]
در بسیاری از کشورها این اوضاع ممکن است در سالهای آینده رو به وخامت بگذارد.
Finnish[fi]
Monissa maissa tilanne saattaa tulevina vuosina jopa paheta.
French[fr]
” Dans de nombreux pays, la situation risque même de s’aggraver dans les années à venir.
Ga[gaa]
Yɛ maji komɛi amli lɛ, ekolɛ shihilɛ lɛ mli baawo wu yɛ afii ni baa lɛ amli.
Hebrew[he]
בארצות רבות המצב אף עלול להחמיר בשנים הבאות.
Hindi[hi]
आनेवाले सालों में अनेक देशों में स्थिति और भी बिगड़ सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga kadutaan ang kahimtangan mahimo nga maglain pa gid sa palaabuton nga mga tinuig.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama situacija se čak može pogoršati u godinama koje dolaze.
Hungarian[hu]
Ahogy telnek-múlnak az évek, lehet hogy sok országban még rosszabb lesz a helyzet.
Western Armenian[hyw]
Շատ մը երկիրներու մէջ կացութիւնը կրնայ աւելի վատթարանալ յառաջիկային։
Indonesian[id]
Di banyak negeri, keadaannya bahkan bisa lebih buruk pada tahun-tahun mendatang.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian mabalin a nakarkaronto pay ti kasasaad kadagiti mapasungad a tawen.
Italian[it]
In molti paesi la situazione potrebbe anche peggiorare nei prossimi anni.
Japanese[ja]
多くの国の状況は将来ますます悪化しそうです。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში სიტუაცია შეიძლება უფრო გაუარესდეს.
Korean[ko]
많은 나라에서 상황은 앞으로 훨씬 더 악화될지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Келерки жылдарда көптөгөн өлкөлөрдө абал ого бетер начарлашы мүмкүн.
Lingala[ln]
Na mikili mingi makambo ya bato makokóma mpasi mingi na bambula ekoya.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių padėtis ateinančiais metais gali net pablogėti.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs situācija nākotnē var vēl vairāk pasliktināties.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, dia mety ho vao mainka hiharatsy ny tarehin-javatra amin’ireo taona ho avy.
Macedonian[mk]
Во многу земји, во годините што доаѓаат, ситуацијата може дури и да се влоши.
Malayalam[ml]
മിക്ക ദേശങ്ങളിലും വരുംവർഷങ്ങളിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ ഏറെ വഷളാകാനാണു സാധ്യത.
Marathi[mr]
अनेक देशांत पुढील वर्षांत परिस्थिती आणखीन बोकाळलेली असेल.
Burmese[my]
လာမည့်နှစ်များ၌ နိုင်ငံအတော်များများတွင် အခြေအနေမှာ သာ၍ပင်ဆိုးလာနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
I mange land kan situasjonen komme til å bli enda verre i tiden framover.
Niuean[niu]
He tau motu loga liga to au atu e kelea he tau tutuaga he tau tau i mua.
Dutch[nl]
In veel landen zal de situatie de komende jaren misschien nog wel slechter worden.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši boemo bo ka ba bja mpefala kudu nywageng yeo e tlago.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri mkhalidwewu ungadzafike poipa kwambiri m’zaka zikudzazi.
Papiamento[pap]
Den hopi pais e situacion por asta empeorá den e añanan binidero.
Polish[pl]
W nadchodzących latach sytuacja w wielu krajach może się jeszcze pogorszyć.
Portuguese[pt]
Em muitos países, a situação até pode piorar nos anos à frente.
Romanian[ro]
În multe ţări situaţia s-ar putea chiar înrăutăţi în anii următori.
Russian[ru]
В последующие годы во многих странах положение может стать еще хуже.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sa môže táto situácia v prichádzajúcich rokoch ešte zhoršiť.
Slovenian[sl]
Razmere se z leti lahko marsikje celo še poslabšajo.
Samoan[sm]
I le tele o atunuu atonu o le a faasolo ina leaga le tulaga o mea i le lumanai.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda mamiriro ezvinhu angatoipisisa mumakore ari kuuya.
Albanian[sq]
Në shumë vende, në vitet që po vijnë situata mund të bëhet edhe më e keqe.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama, situacija bi se u predstojećim godinama čak mogla i pogoršati.
Sranan Tongo[srn]
Na ini foeroe kondre a situwâsi kan kon moro takroe srefi na ini den jari di e kon ete.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata boemo bo ka ’na ba mpefala le ho feta lilemong tse tlang.
Swedish[sv]
I många länder kan situationen rentav komma att förvärras ytterligare de närmaste åren.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi huenda hata hali ikawa mbaya zaidi miaka ijayo.
Tamil[ta]
இன்னும் வரவிருக்கும் வருடங்களில், பல தேசங்களில் நிலைமை மேலும் மோசமாக இருக்கும்.
Telugu[te]
అనేక దేశాల్లో, రాబోయే సంవత్సరాల్లో పరిస్థితి ఇంకా విషమించవచ్చు.
Thai[th]
ใน หลาย ประเทศ สถานการณ์ อาจ ถึง กับ เลว ลง ใน อนาคต ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain ay baka maging mas malala pa ang kalagayan sa mga darating na panahon.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dintsi boemo bo ka nna jwa nnela maswe kwa pele fa dingwaga di ntse di ya pele.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri ating ol samting bai go moa nogut long ol yia bihain.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala xiyimo xi nga ha nyanya ku biha emalembeni lama taka.
Twi[tw]
Wɔ nsase pii so no, ebia tebea no bɛsɛe koraa wɔ mfe a ɛreba no mu.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi mau fenua, e ino atu â paha te huru tupuraa i te mau matahiti i mua nei.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах ситуація з кожним роком, можливо, ставатиме ще важчою.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu fenua ʼaē ʼe ʼāsili kovi ai anai te ʼaluʼaga ʼo te maʼuli ʼi te ʼu taʼu ka haʼu.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi imeko isenokuba mbi ngakumbi kwiminyaka ezayo.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ilẹ̀, àwọn ipò nǹkan tilẹ̀ lè burú sí i ní àwọn ọdún tí ń bọ̀.
Chinese[zh]
在未来的岁月,许多地区的情况可能会变得更糟。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi isimo singase sibe sibi nakakhulu eminyakeni ezayo.