Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Leslie Orgel of Salk Institute in California has indicated nucleotides to be “one of the major problems in prebiotic synthesis.” 9 They are needed to make the nucleic acids (DNA, RNA), also called an overwhelming difficulty.
Finnish[fi]
Leslie Orgel Kalifornian Salk-instituutista on kiinnittänyt huomiota siihen, että nukleotidit ovat ”pahimpia ongelmia elämän esiasteiden synteesissä”.9 Nukleotidit ovat nukleiinihappojen (DNA:n ja RNA:n) perusrakenneosia, ja nukleiinihappojen synty on myös erittäin vaikeasti selitettävä asia kehitysopin kannattajalle.
Croatian[hr]
Leslie Orgel s instituta Salk u Californiji ukazao je na to da su nukleotidi “jedan od najvećih problema u prebiotičnoj sintezi”.9 Oni su potrebni za izgradnju nukleinskih kiselina (DNK, RNA), koje također predstavljaju nepremostivu poteškoću.
Italian[it]
Leslie Orgel del Salk Institute della California ha indicato che i nucleotidi sono “uno dei problemi principali nella sintesi prebiotica”.9 Sono necessari per produrre gli acidi nucleici (DNA, RNA), pure considerati un aspetto molto difficile della questione.
Norwegian[nb]
Leslie Orgel ved Salk-instituttet i California har betegnet nukleotidene som «et av hovedproblemene i forbindelse med ursyntesen».9 De må til for at nukleinsyrene (DNA og RNA) skal kunne bli dannet, noe som også blir kalt et overveldende problem.
Dutch[nl]
Leslie Orgel van het Salk Institute in Californië heeft over nucleotiden gezegd dat ze „een van de grootste problemen in de prebiotische synthese” vormen.9 Ze zijn nodig voor de vorming van nucleïnezuren (DNA, RNA), die eveneens een overweldigend probleem worden genoemd.
Polish[pl]
Leslie Orgel z Instytutu Salka w Kalifornii (USA) nazwał powstanie nukleotydów „jednym z najistotniejszych problemów syntezy prabiotycznej”.9 Są one niezbędne do budowy kwasów nukleinowych (DNA, RNA), ale również w tej sprawie wyłania się nieprzezwyciężona trudność.
Portuguese[pt]
Leslie Orgel, do Instituto Salk, da Califórnia, EUA, indicou que os nucleotídeos constituem “um dos principais problemas na síntese prebiótica”.9 São necessários para a fabricação dos ácidos nucléicos (ADN, ARN), que também é considerada uma sobrepujante dificuldade.
Slovenian[sl]
Leslie Origel iz Salkovega instituta v Kaliforniji trdi, da so nukleotidi »eden osnovnih problemov prabiotične sinteze«.9 Potrebni so za tvorbo nukleinskih kislin (DNA, RNA), ki jih imamo še zmeraj za velikanski problem.
Swedish[sv]
Leslie Orgel vid Salk Institute i Kalifornien har antytt att nukleotidernas existens är ”ett av de största problemen i samband med den prebiotiska syntesen”.9 De är nödvändiga för framställningen av nukleinsyror (DNA, RNA), något som också är förenat med oöverstigliga svårigheter.
Turkish[tr]
Kaliforniya’daki SALK Enstitüsünden Leslie Orgel, nükleotidlerin “protiyotik sentezin en büyük sorunlarından biri” olduğunu söylemiştir.9 Nükleotidler, nükleik asitleri (DNA, RNA) yapmak için gereklidir. Ancak bu çok zor bir süreçtir.
Ukrainian[uk]
Леслі Оргел з каліфорнійського Салк інституту натякнув на те, що нуклеотиди були „одною з головних проблем первобутнього синтезу”.9 Вони є потрібні сформовувати нуклетинові кислоти (ДНК, РНК, риборуклеїнові кислоти), процес, якого також назвали бути переважаючою проблемою.