Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أخبرته أن " إش كاخفي إيدو-روغنو! "
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че и той не го направи.
Bangla[bn]
আমি তাকে বলেছি " ঠাডা পড়ুক "!
Czech[cs]
Řekl jsem mu, ať jde do išgh kakfe altunmul.
Danish[da]
Jeg bad ham om at gå ad Helvede til.
German[de]
Ich habe ihm gesagt îsh kakhfê ai -'d dûr-rugnu!
English[en]
I told him he could go ish kakhfé ai -'dur-rugnu!
Estonian[et]
Ütlesin, et ta võib minna sinna, kuhu vaja.
Finnish[fi]
Käskin hänen painua...
French[fr]
Je lui ai dit d'aller...
Croatian[hr]
A ja sam mu rekao da îsh kakhfe ai -'d-dur-rugnul!
Indonesian[id]
Aku sudah beritahu dan dia tidak.
Italian[it]
Gli ho detto che può andare a [ Blasfemie naniche ].
Lithuanian[lt]
Pasakiau, kad tegul eina jis ish kakhfe ai-d dur-rugnu!
Malay[ms]
Saya beritahu dia supaya berambus.
Dutch[nl]
Ik zei dat hij kon îsh kakhfê ai-d dûr-rugnu.
Polish[pl]
Kazałem mu îsh kakhfe ai -'d dur-rugnu!
Portuguese[pt]
Eu disse que ele podia îsh kakhfê ai -'d dûr-rugnul
Slovenian[sl]
Povedal sem, da lahko gre...
Thai[th]
ผมบอกเขาว่าเขาสามารถไป ISH kakhfê ai 'ง DUR-rugnu!
Tagalog[tl]
Sinasabi ko sa kanya na umalis sya..
Turkish[tr]
Ona cevabım şu oldu, " Al anlaşmanı, Îsh kakhfê ai-d dûr-rugnul! "