Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Периодичната имуществена санкция е ефективна и пропорционална.
Czech[cs]
Penále musí být účinné a přiměřené.
Danish[da]
En tvangsbøde skal være effektiv og forholdsmæssig.
Greek[el]
Η περιοδική χρηματική ποινή είναι αποτελεσματική και αναλογική.
English[en]
A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.
Spanish[es]
Las multas coercitivas serán efectivas y proporcionadas.
Estonian[et]
Sunniraha peab olema mõjus ja proportsionaalne.
Finnish[fi]
Uhkasakon on oltava tehokas ja oikeasuhteinen.
French[fr]
Une astreinte a un caractère efficace et proportionné.
Irish[ga]
Beidh íocaíocht phionósach thréimhsiúil éifeachtach agus comhréireach.
Croatian[hr]
Periodični penal mora biti djelotvoran i proporcionalan.
Italian[it]
La sanzione per la reiterazione dell’inadempimento è effettiva e proporzionata.
Lithuanian[lt]
Periodiškai mokama bauda yra veiksminga ir proporcinga.
Latvian[lv]
Periodiskais soda maksājums ir iedarbīgs un samērīgs.
Maltese[mt]
Il-pagament perjodiku ta’ penali għandu jkun effettiv u proporzjonat.
Dutch[nl]
Een dwangsom is effectief en evenredig.
Polish[pl]
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Portuguese[pt]
As sanções pecuniárias compulsórias devem ser eficazes e proporcionadas.
Slovak[sk]
Pravidelná platba penále musí byť účinná a primeraná.
Slovenian[sl]
Periodična denarna kazen je učinkovita in sorazmerna.
Swedish[sv]
Ett vite ska vara effektivt och proportionellt.