Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجالي تعبون, ولسنا مستعدين للشتاء
Bulgarian[bg]
Ако до 6 седмици не сме в Москва, ще измръзнем до смърт.
Catalan[ca]
Si no entrem a Moscou en sis setmanes, ens morirem glaçats.
Czech[cs]
Jestli nebudeme v Moskvě do 6 týdnů, umrzneme tu.
Danish[da]
Hvis vi ikke er i Moskva om seks uger, kommer vi til at fryse ihjel.
German[de]
Sind wir in sechs Wochen nicht in Moskau, erfrieren wir hier.
Greek[el]
Αν δεν είμαστε στη Μόσχα σε έξι εβδομάδες, θα παγώσουμε μέχρι θανάτου.
English[en]
If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.
Spanish[es]
Si no estamos en Moscú en seis semanas, nos congelaremos hasta morir.
Estonian[et]
Kui me kuue nädalaga Moskva ei jõua, külmume siin ära.
Finnish[fi]
Jos emme ole kuudessa viikossa Moskovassa, palellumme tänne.
French[fr]
Si nous ne sommes pas à Moscou dans 6 semaines, le froid nous tuera.
Hebrew[he]
אם לא נגיע למוסקווה תוך שישה שבועות, נקפא כאן למוות.
Croatian[hr]
Ako nismo u Moskvi za šest tjedana, smrznut ćemo se do smrti.
Hungarian[hu]
Halálra fagyunk, ha nem érünk tél előtt Moszkvába.
Dutch[nl]
Als we over zes weken niet in Moskou zijn, vriezen we hier dood.
Polish[pl]
Jeśli nie dostaniemy się do Moskwy w ciągu sześciu tygodni, to zamarzniemy na śmierć
Portuguese[pt]
Se não estivermos em Moscou em seis semanas, vamos morrer congelados.
Romanian[ro]
Dacă nu ajungem în 6 săptămâni la Moscova, îngheţăm aici.
Russian[ru]
Если мы через шесть недель не будем в Москве, мы здесь замерзнем.
Slovak[sk]
Pokiaľ nebudeme do šiestich týždňov v Moskve tak tu zmrzneme.
Slovenian[sl]
Če čez šest tednov nismo v Moskvi, bomo zmrznili.
Serbian[sr]
Ako nismo u Moskvi za šest nedelja, smrznućemo se do smrti.
Turkish[tr]
6 hafta içinde Moskova'ya ulaşmazsak donarak öleceğiz!
Vietnamese[vi]
Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.