Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на авансовите плащания се извършва, когато получателят на финансови средства представи доказателства за правилното им използване, а Агенцията приеме тези доказателства и уравни авансовото плащане през същата година или по-късно.
Czech[cs]
Zálohové platby se kontrolují, když příjemce prostředků doloží jejich řádné využití a agentura tyto doklady přijme zúčtováním zálohové platby, a to v témže roce nebo později.
Greek[el]
Οι προπληρωμές εξετάζονται όταν ο αποδέκτης των κεφαλαίων αιτιολογήσει την ορθή χρήση τους και ο Οργανισμός αποδεχθεί την αιτιολόγηση εκκαθαρίζοντας την προπληρωμή, είτε το ίδιο οικονομικό έτος είτε αργότερα.
English[en]
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Agency accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later.
Spanish[es]
Los pagos de anticipos se examinan cuando el receptor de los fondos justifica que su utilizaci n es adecuada y la Agencia acepta dicha justificaci n liquidando el pago del anticipo, ya sea en el mismo ejercicio o posteriormente.
Finnish[fi]
Ennakkomaksut tarkastetaan, kun varojen vastaanottaja esitt tositteet siit , ett varat on k ytetty asianmukaisesti, ja virasto hyv ksyy tositteen ennakkomaksun tilinpidollisen selvitt misen yhteydess joko samana vuonna tai my hemmin.
French[fr]
Le paiement dŐune avance est examin lorsque le destinataire des fonds justifie sa bonne utilisation et que lŐAgence accepte la justification en proc dant son apurement, que cela ait lieu la m me ann e ou plus tard.
Croatian[hr]
Isplate predujmova ispituju se u trenutku u kojem primatelj sredstava dostavi potvrdu o njihovoj pravilnoj uporabi te u kojem Agencija prihvati tu potvrdu i obračuna predujam, iste godine ili kasnije.
Hungarian[hu]
Az előlegek megvizsgálása akkor történik, amikor a pénzeszközök címzettje igazolást ad a pénzeszközök helyes felhasználásáról, és az Ügynökség az előlegfizetés elszámolásával – a tárgyévben vagy később – elfogadja az igazolást.
Maltese[mt]
Il-pagamenti bil-quddiem jiġu eżaminati meta r-riċevitur tal-fondi jipprovdi ġustifikazzjoni għall-użu xieraq tagħhom u l-Aġenzija taċċetta l-ġustifikazzjoni billi tapprova l-pagament bil-quddiem, sew jekk fl-istess sena u sew jekk aktar tard.
Dutch[nl]
Voorschotbetalingen worden onderzocht wanneer de ontvanger van de middelen het passende gebruik ervan aantoont en het Bureau dit bewijs accepteert door het afwikkelen van de voorschotbetaling in hetzelfde jaar of later.
Polish[pl]
Zaliczki bada się po przedstawieniu przez odbiorcę środków uzasadnienia ich właściwego wykorzystania oraz po przyjęciu tego uzasadnienia przez Agencję na drodze rozliczenia danej zaliczki, w tym samym roku lub w latach kolejnych.
Portuguese[pt]
Os adiantamentos s o examinados quando o destinat rio dos fundos apresenta um justificativo da sua devida utiliza o e a Ag ncia aceita esse justificativo, procedendo ao apuramento do adiantamento, quer no mesmo exerc'cio quer posteriormente.
Slovak[sk]
Zálohové platby sa skúmajú, keď príjemca prostriedkov poskytne podklady o ich riadnom využití a agentúra tieto podklady schváli zúčtovaním zálohovej platby, a to v tom istom roku alebo neskôr.
Swedish[sv]
F rskott granskas n r mottagarna av medel har l mnat underlag som visar att de anv nts p r tt s tt och byr n har godk nt underlagen och reglerat f rskottsbetalningen, antingen samma r eller senare.