Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст eCall може значително да допринесе за намаляване на броя на загиналите при пътнотранспортни произшествия и за ограничаване степента на нараняванията при пътнотранспортни произшествия.
Czech[cs]
V této souvislosti může systém eCall významnou měrou přispět ke snížení počtu smrtelných zranění v silničním provozu a také ke zmírnění závažnosti zranění v silničním provozu.
Danish[da]
I denne sammenhæng kan eCall i betydelig grad bidrage til at reducere antallet af trafikdræbte og personskadernes alvor i trafikken.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann ein eCall-System wesentlich dazu beitragen, die Zahl der Verkehrsopfer und die Schwere der Verletzungen zu mindern.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το eCall μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη μείωση των μοιραίων τροχαίων ατυχημάτων και στον μετριασμό της σοβαρότητας των τραυματισμών.
English[en]
In this context, eCall can significantly contribute to the reduction of road fatalities and alleviation of severity of road injuries.
Spanish[es]
En este contexto, el servicio eCall puede contribuir notablemente a reducir la siniestralidad en las carreteras y atenuar la gravedad de las lesiones en los accidentes de tráfico.
Estonian[et]
Automaatne hädaabikõne eCall aitab oluliselt kaasa liiklusõnnetustes hukkunute arvu ja liiklusvigastuste raskusastme vähendamisele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä eCall-järjestelmällä voidaan merkittävästi tukea liikennekuolemien vähentämistä ja liikenteen aiheuttamien vammojen lievittämistä.
French[fr]
Dans ce contexte, le service eCall peut contribuer de manière significative à la diminution du nombre de victimes de la route et à la limitation de la gravité des blessures provoquées par les accidents de la route.
Hungarian[hu]
Az e-segélyhívó rendszer nagyban hozzá tudna járulni ahhoz, hogy csökkenjen a halálos közúti balesetek száma, illetve ahhoz, hogy a balesetek enyhébb kimenetelűek legyenek.
Italian[it]
In questo contesto, il servizio eCall può contribuire in maniera significativa alla riduzione del numero delle vittime della strada e ad attenuare la gravità degli incidenti stradali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, pasitelkus „eCall“ būtų galima veiksmingiau mažinti žūčių keliuose skaičių ir išvengti sunkiausių sužalojimų.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā eCall var ievērojami palīdzēt samazināt satiksmes negadījumos bojāgājušo skaitu un mazināt ceļu satiksmes negadījumu traumatismu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, is-servizz tal-eCalls jista’ jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-imwiet fit-toroq u t-taffija tas-severità ta’ korrimenti minn aċċidenti tat-traffiku.
Dutch[nl]
In dit verband kan eCall een belangrijke bijdrage leveren tot de daling van het aantal verkeersdoden en de ernst van verkeersletsels verminderen.
Polish[pl]
W tym kontekście system eCall może w znaczącym stopniu przyczynić się do zmniejszenia liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych i do złagodzenia dotkliwości obrażeń odnoszonych w takich wypadkach.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o serviço eCall pode contribuir significativamente para reduzir as mortes em acidentes rodoviários e atenuar a gravidade das lesões devidas a acidentes de viação.
Romanian[ro]
În acest context, sistemul eCall poate contribui semnificativ la diminuarea numărului de accidente rutiere mortale și la reducerea gravității vătămărilor corporale survenite în urma accidentelor rutiere.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti môže eCall výrazne prispieť k zníženiu počtu úmrtí na cestách a k zmierneniu závažnosti zranení spôsobených dopravnými nehodami.
Slovenian[sl]
V tem smislu lahko storitev eCall znatno prispeva k zmanjšanju števila žrtev in blažitvi resnosti poškodb v cestnem prometu.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan eCall i hög grad bidra till färre dödsolyckor och till att lindra trafikskadorna.