Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за предотвратяване и предпазване от измами не се различават от вече планираните в СТРС.
Czech[cs]
Preventivní a ochranná opatření proti podvodnému jednání se nebudou lišit od těch, s nimiž je už počítáno v DORS.
Danish[da]
Foranstaltningerne til forebyggelse af og beskyttelse mod svig adskiller sig ikke fra dem, der allerede er planlagt i handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen.
German[de]
Andere Präventiv- und Schutzmaßnahmen als die bereits im AHEZ vorgesehenen sind nicht geplant.
Greek[el]
Τα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη θα είναι όμοια με αυτά που ήδη σχεδιάζονται στο πλαίσιο της ΣΕΑΣ.
English[en]
Fraud prevention and protection measures will be no different from those already planned in the TDCA.
Spanish[es]
Por lo que respecta al fraude, las medidas de prevención y protección no serán diferentes de las ya previstas en el ACDC.
Estonian[et]
Pettusevastased meetmed ei erine juba KAKLis kavandatust.
Finnish[fi]
Petostentorjunta- ja suojatoimenpiteet ovat kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen mukaiset.
French[fr]
Les mesures de prévention et de protection contre la fraude ne seront pas différentes de celles d'ores et déjà prévues par l'ACDC.
Hungarian[hu]
A csalások megelőzésére és elkerülésére irányuló intézkedések nem fognak eltérni a KFEM-ben már megtervezettektől.
Italian[it]
Si applicheranno le misure antifrode già previste nel TDCA.
Lithuanian[lt]
Kovos su sukčiavimu ir apsaugos priemonės nesiskirs nuo veiksmų, suplanuotų pagal PPBS.
Latvian[lv]
Pasākumi krāpšanas apkarošanai neatšķiras no tiem, kas jau paredzēti TDCA .
Maltese[mt]
Il-miżuri ta' prevenzjoni tal-frodi u ta' ħarsien kontriha ma jkunux differenti minn dawk diġà ppjanati fit-TDCA.
Dutch[nl]
De maatregelen ter voorkoming en bestrijding van fraude zijn dezelfde als die van de overeenkomst.
Polish[pl]
Środki zwalczania nadużyć finansowych nie będą różnić się od uzgodnień zaplanowanych już w TDCA.
Portuguese[pt]
As medidas de prevenção da fraude e de protecção serão as previstas no ACDC.
Romanian[ro]
Măsurile de prevenire şi protecţie antifraudă nu vor fi diferite de cele deja planificate în ACDC.
Slovak[sk]
Opatrenia na predchádzanie podvodom a ochranné opatrenia sa nebudú líšiť od opatrení plánovaných v DORS.
Slovenian[sl]
Ukrepi za preprečevanje goljufij in zaščitni ukrepi se ne bodo razlikovali od tistih v STRS.
Swedish[sv]
Åtgärderna för att förebygga bedrägerier och för bedrägeribekämpning kommer inte att skilja sig från de bestämmelser som redan planeras i avtalet om handel, utveckling och samarbete.