Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Det fremgaar af sagens akter, at Ter Voort i Leeuwarden forhandler urteteer indfoert fra Sydamerika under betegnelsen "Fitness Foundations Nederland".
German[de]
3 Aus der Akte ergibt sich, daß Herr Ter Voort in Leeuwarden aus Südamerika eingeführte Kräutertees unter der Bezeichnung "Fitneß Foundations Nederland" vermarktet.
Greek[el]
3 Aπό τη δικογραφία προκύπτει ότι ο Ter Voort διαθέτει στην αγορά του Leeuwarden, χρησιμοποιώντας την επωνυμία Fitness Foundations Nelerland, αποξηραμένα μέρη φυτών προς παρασκευή αφεψημάτων, τα οποία εισάγει από τη Νότια Αμερική.
English[en]
3 It appears from the case-file that Mr Ter Voort, trading as "Fitness Foundations Nederland", markets in Leeuwarden herbal teas imported from South America.
Spanish[es]
3 De los autos se deduce que el Sr.
French[fr]
3 Il ressort du dossier que M. Ter Voort commercialise à Leeuwarden des tisanes importées d' Amérique du Sud, sous la dénomination "Fitness Foundations Nederland".
Italian[it]
3 Risulta dagli atti che il signor Ter Voort mette in commercio in Leeuwarden tisane importate dall' America del Sud, avvalendosi della denominazione "Fitness Foundations Nederland".
Dutch[nl]
3 Blijkens het dossier drijft Ter Voort te Leeuwarden handel in uit Zuid-Amerika ingevoerde kruidenthee onder de benaming "Fitness Foundations Nederland".
Portuguese[pt]
3 Resulta dos autos que Ter Voort comercializa em Leeuwarden tisanas importadas da América do Sul, sob a denominação de "Fitness Foundations Nederland".