Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما طرقت رافا نادال خارج كان هذا الاسبوع ليس خلال لعبة التنس.
Bulgarian[bg]
И когато бил Рафа Надал тази седмица, не било на тенис.
Bosnian[bs]
I kad je srusio Rafu Nadala ove nedelje, to nije bilo tokom partije tenisa.
Czech[cs]
A když tento týden vyklepl Rafu Nadala, nebylo to v tenise.
English[en]
When he knocked Rafa Nadal out this week it wasn't during a game of tennis.
Spanish[es]
Cuando tumbó a Rafa Nadal esta semana, no fue en un partido de tenis.
Estonian[et]
Ja kui tema Rafael Nadali lõi, siis ma ei räägi tennisematšist.
Croatian[hr]
Kad je pokucao Rafa Nadal se ovaj tjedan nije bilo za vrijeme igre tenisa.
Hungarian[hu]
És mikor megverte Rafael Nadal-t ezen a héten, az nem egy tenisz meccsen történt.
Italian[it]
E che quando ha fatto fuori Rafa Nadal questa settimana, non si trattava di una partita di tennis.
Polish[pl]
Kiedy wywrócił Rafaela Nadala w tym tygodniu, nie było to w czasie meczu tenisowego.
Portuguese[pt]
E que quando ele bateu o Rafael Nadal esta semana, não foi durante uma partida de tênis.
Russian[ru]
И когда на этой неделе он выбил Рафаэля Надаля это точно не было во время игры в теннис.
Slovenian[sl]
Ko je poškodoval Rafaela Nadala, tega ni storil na teniškem igrišču.
Serbian[sr]
A kad je izbacio Nadala, to nije bilo za vreme tenisa.