Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(31) Mezi rokem 1987 a rokem 1997 se hustota prasat na jedno hospodářství v Irsku ztrojnásobila a v Nizozemsku, Spojeném království a ve Francii vzrostla o více než 50 %.
Danish[da]
(31) Mellem 1987 og 1997 var belægningsgraden for svin på bedrifterne mere end tredoblet i Irland, og den var øget med mere end 50 % i Nederlandene, i Det Forenede Kongerige og i Frankrig.
German[de]
(31) Zwischen 1987 und 1997 hat sich der Schweinebestand pro Betrieb in Irland mehr als verdreifacht, während er in den Niederlanden, im Vereinigten Königreich und in Frankreich mehr als 50 % gestiegen ist.
Greek[el]
(31) Μεταξύ 1987 και 1997, η πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου των χοιροειδών ανά εκμετάλλευση είχε αυξηθεί κατά περισσότερο από το τριπλάσιο στην Ιρλανδία και κατά περισσότερο από το ήμισυ στις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία.
English[en]
(31) Between 1987 and 1997 the density of pigs per farm had more than tripled in Ireland, and increased by more than 50 % in the Netherlands, the United Kingdom and France.
Spanish[es]
(31) Entre 1987 y 1997, la densidad de la cabaña porcina por explotación se había más que triplicado en Irlanda, y había aumentado en más del 50 % en los Países Bajos, el Reino Unido y Francia.
Estonian[et]
(31) 1987. ja 1997. aastal oli sigade hulk majandi kohta Iirimaal enam kui kolmekordistunud ning Madalmaades, Ühendkuningriigis ja Prantsusmaal kasvanud üle 50 %.
Finnish[fi]
(31) Vuosien 1987 ja 1997 välisenä aikana sikojen tilakohtainen eläintiheys oli yli kolminkertaistunut Irlannissa ja kasvanut yli 50 prosenttia Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa.
French[fr]
(31) Entre 1987 et 1997, la densité du cheptel porcin par exploitation avait plus que triplé en Irlande, et augmenté de plus de 50 % aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en France.
Hungarian[hu]
(31) 1987 és 1997 között a sertésállomány gazdaságonkénti sűrűsége több mint a háromszorosára nőtt Írországban, és több mint 50 %-kal növekedett Hollandiában, az Egyesült Királyságban és Franciaországban.
Italian[it]
(31) Tra il 1987 e il 1997, la densità del patrimonio suinicolo per azienda era più che triplicata in Irlanda ed era aumentata di oltre il 50 % nei Paesi Bassi, nel Regno Unito e in Francia.
Lithuanian[lt]
(31) 1987–1997 m. Airijoje kiaulių bandos tankumas ūkyje padidėjo daugiau kaip tris kartus, o Nyderlanduose, Jungtinėje Karalystėje ir Prancūzijoje išaugo daugiau kaip 50 %.
Latvian[lv]
(31) No 1987. līdz 1997. gadam cūku blīvums saimniecībā vairāk nekā trīskāršojās Īrijā, par vairāk nekā 50 % palielinājās Nīderlandē, Apvienotajā Karalistē un Francijā.
Maltese[mt]
(31) Bejn l-1987 u l-1997 id-densità ta’ ħnieżer għal kull razzett żdiedet b’aktar minn tliet darbiet fl-Irlanda, u żdiedet b’aktar minn 50 % fl-Olanda, ir-Renju Unit u Franza.
Dutch[nl]
(31) Tussen 1987 en 1997 was het aantal varkens per bedrijf meer dan verdrievoudigd in Ierland en gestegen met meer dan 50 % in Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk.
Polish[pl]
(31) Między 1987 i 1997 r. gęstość pogłowia trzody chlewnej w gospodarstwie wzrosła ponadtrzykrotnie w Irlandii i o ponad 50 % w Niderlandach, Zjednoczonym Królestwie i Francji.
Portuguese[pt]
(31) Entre 1987 e 1997, a densidade do efectivo suíno por exploração tinha mais que triplicado na Irlanda e aumentado mais de 50 % nos Países Baixos, no Reino Unido e em França.
Slovak[sk]
(31) Od roku 1987 do roku 1997 sa hustota ošípaných na jednu farmu v Írsku viac než strojnásobila, zatiaľ čo v Holandsku, vo Veľkej Británii a vo Francúzsku narástla o viac než 50 %.
Slovenian[sl]
(31) Gostota staleža prašičev na gospodarstvo se je med letoma 1987 in 1997 na Irskem več kot potrojila ter na Nizozemskem, v Združenem kraljestvu in Franciji povečala za več kot 50 %.
Swedish[sv]
(31) Mellan 1987 och 1997 ökade tätheten i svinbesättningar per jordbruksföretag mer än tre gånger i Irland, och med över 50 % i Nederländerna, Förenade kungariket och Frankrike.