Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reformer skal imidlertid ikke være endnu en forhindring for afslutning af tiltrædelsesforhandlingerne, ligesom udvidelsen ikke skal være en forhindring for reformen af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Reformen jedoch dürfen dem Abschluss der Beitrittsverhandlungen nicht im Wege stehen, genauso wenig wie die Erweiterung die Reform der GAP behindern sollte.
English[en]
Reforms, however, cannot be a further hurdle to concluding accession negotiations, just as enlargement should not hold up the reform of the CAP.
Spanish[es]
Sin embargo, las reformas no pueden ser un nuevo obstáculo para concluir las negociaciones de adhesión, al igual que la ampliación no debe entorpecer la reforma de la PAC.
Finnish[fi]
Uudistukset eivät kuitenkaan saa olla lisäeste liittymisneuvottelujen loppuun saattamiselle, aivan kuten laajentuminenkaan ei saa hidastaa YMP:n uudistusta.
French[fr]
Les réformes ne peuvent toutefois pas être un obstacle à la conclusion des négociations d'adhésion, tout comme l'élargissement ne doit pas retarder la réforme de la PAC.
Italian[it]
Le riforme non possono tuttavia costituire un ulteriore ostacolo alla conclusione dei negoziati di adesione, come l'allargamento non deve ritardare la riforma della PAC.
Dutch[nl]
Hervormingen mogen echter geen nieuw obstakel zijn voor het afronden van de toetredingsonderhandelingen, net zoals de uitbreiding de hervorming van het GLB niet in de weg mag staan.
Portuguese[pt]
No entanto, as reformas não podem constituir mais um obstáculo à conclusão das negociações de adesão, tal como o alargamento não deverá atrasar a reforma da PAC.