Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като родители ние можем да крепим живота... с любов и вяра, предадена на следващото поколение, на всяко дете поотделно.
Czech[cs]
Jako rodiče můžeme udržovat život v rovnováze... láskou a vírou, které předáváme dalšímu pokolení, každému dítěti individuálně.
Danish[da]
Som forældre kan vi holde sammen på tilværelsen ... med kærlighed og tro der videregives til næste generation, barn for barn.
German[de]
Als Eltern können wir dem Leben Stabilität verleihen, indem wir Liebe und Glauben an die nächste Generation weitergeben, an ein Kind nach dem anderen.
English[en]
As parents we can hold life together ... with love and faith, passed on to the next generation, one child at a time.
Spanish[es]
Como padres podemos mantener la vida estable... con amor y fe, pasándola a la siguiente generación, un hijo a la vez.
Finnish[fi]
Vanhempina me voimme pitää elämän koossa – – rakkaudella ja uskolla, joka siirtyy seuraavaan sukupolveen, yksi lapsi kerrallaan.
Fijian[fj]
Me vaka ni da itubutubu e rawa ni da taura matua na noda bula ... ena loloma kei na vakabauta, ka soli ki na itabatamata ka tarava, dua na gone ena dua na gauna.
French[fr]
Nous, les parents, nous pouvons maintenir la vie dans la stabilité... avec amour et foi, et la transmettre à la génération suivante, un enfant à la fois.
Hungarian[hu]
Szülőkként összetarthatjuk az életet ... szeretettel és hittel, amit átadunk a következő nemzedéknek is, egyszerre egy-egy gyermeknek.
Indonesian[id]
Sebagai orang tua kita dapat menopang kehidupan bersama-sama ... dengan kasih serta iman, yang diteruskan dari generasi ke generasi, satu orang anak setiap waktu.
Italian[it]
Come genitori, possiamo mantenere una stabilità... tramandando la fede alla prossima generazione, un figlio alla volta.
Norwegian[nb]
Som foreldre kan vi sørge for stabilitet i livet slik det alltid har blitt gjort – med kjærlighet og tro, videreført til neste generasjon, til ett barn om gangen.
Dutch[nl]
Als ouders kunnen we zorgen voor een stabiel leven (...) met liefde en geloof, die we op de volgende generatie overdragen, aan één kind tegelijk.
Polish[pl]
Jako rodzice możemy panować nad naszym życiem [...] z pomocą miłości i wiary przenoszonych na następne pokolenie, na każde dziecko z osobna.
Portuguese[pt]
Como pais, devemos manter a estabilidade da vida (...) com amor e fé, transmitidos à geração seguinte, a um filho de cada vez.
Romanian[ro]
În calitate de pærinfli putem menfline stabilitatea în viaflæ... cu dragoste øi credinflæ, trecând-o generafliei urmætoare, câte unui copil, pe rând.
Russian[ru]
Будучи родителями, мы можем поддерживать жизнь в надлежащем порядке, передавая свою любовь и веру следующим поколениям, каждому ребенку в свое время.
Samoan[sm]
I le avea ai ma matua e mafai ona tatou faamausaliina o tatou olaga ... e ala i le alofa ma le faatuatua, e tuufaasolo atu i le isi augatupulaga, e toatasi le tamaitiiti i le taimi.
Swedish[sv]
Som föräldrar kan vi skapa stabilitet i livet ... med kärlek och tro, som förs vidare till nästa släkte, ett barn i taget.
Tahitian[ty]
Tatou te mau tamarii e nehenehe ta tatou e aupuru maite i te oraraa na roto i te here e te faaroo, na roto i te mau uʻi, te tamarii hoê.
Ukrainian[uk]
Ми, батьки, можемо робити життя змістовним завдяки ... любові й вірі, котра передається від покоління до покоління, кожній дитині.
Vietnamese[vi]
Là cha mẹ, chúng ta có thể giữ cho cuộc sống được vững chắc ... với tình yêu thương và đức tin, truyền lại cho thế hệ mai sau, cho từng đứa con một.