Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter sleutelrol speel onderherders in die versorging van die kudde?
Amharic[am]
□ የበታች እረኞች መንጋውን በመንከባከብ ምን ቁልፍ ሚና ይጫወታሉ?
Central Bikol[bcl]
□ Ano an pangenot na kabtang nin katabang na mga pastor sa pag-ataman sa aripompon?
Bemba[bem]
□ Lubali nshi ulwa mpikwe abacemi banono babomba mu kusakamana umukuni?
Bulgarian[bg]
□ Каква ключова роля играят подпастирите в грижата за стадото?
Bislama[bi]
□ ? Wanem impoten wok we ol man blong lukaot long sipsip oli mekem taem oli stap lukaot long ol sipsip?
Cebuano[ceb]
□ Unsang hinungdanong papel ang gidula sa mga luyoluyong-magbalantay sa pag-atiman sa panon?
Czech[cs]
□ Jakou klíčovou úlohu mají v péči o stádo nižší pastýři?
Danish[da]
□ Hvilken vigtig rolle spiller underhyrder med hensyn til at sørge for hjorden?
German[de]
□ Welche Schlüsselrolle spielen Unterhirten beim Hüten der Herde?
Efik[efi]
□ Nso akpan udeme ke mme udiana ekpemerọn̄ ẹnyene ke ndise mban̄a otuerọn̄?
Greek[el]
□ Ποιο βασικό ρόλο παίζουν οι υποποιμένες στη φροντίδα του ποιμνίου;
English[en]
□ What key role do undershepherds play in caring for the flock?
Spanish[es]
□ ¿Qué papel importante desempeñan los subpastores en lo que respecta a cuidar del rebaño?
Estonian[et]
□ Millist võtmerolli etendavad alamkarjased karja eest hoolitsemisel?
Finnish[fi]
□ Mikä avainasema alipaimenilla on laumasta huolehtimisessa?
French[fr]
□ Quel rôle important les sous-bergers jouent- ils en prenant soin du troupeau?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛhe titri tookwɛlɔi bibii tsuɔ he nii yɛ tooku lɛ nɔkwɛmɔ mli?
Hebrew[he]
□ באיזה תפקיד־מפתח נושאים רועי־המישנה ברעיית העדר?
Hindi[hi]
▫ झुण्ड की देख-रेख करने में अधीनस्थ-चरवाहे कौनसी अनिवार्य भूमिका अदा करते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang importante nga papel sang kabulig nga mga manugbantay sa pag-atipan sa panong?
Croatian[hr]
□ Koju ključnu ulogu u brizi za stado igraju potpastiri?
Hungarian[hu]
□ Milyen kulcsszerepet játszanak az alpásztorok a nyáj gondozásában?
Indonesian[id]
□ Peranan kunci apa dimainkan oleh para gembala bawahan dalam mengurus kawanan?
Iloko[ilo]
□ Ania a napateg a papel ti ak-akmen dagiti katulongan a pastor iti panangaywan ti arban?
Icelandic[is]
□ Hvaða lykilhlutverki gegna undirhirðarnir í því að annast hjörðina?
Italian[it]
□ Quale importante ruolo hanno i sottopastori nella cura del gregge?
Japanese[ja]
□ 群れを世話する面で,従属の牧者はどんな重要な役割を果たしていますか
Korean[ko]
□ 아랫목자들은 양떼를 돌보는 일에서 무슨 중요한 역할을 합니까?
Lingala[ln]
□ Mokumba nini ya ntina minai mokokisami na babateli na mpate batandi mpo na koleisa etongá?
Lozi[loz]
□ Ki kalulo mañi ye tuna yeo balisananyana ba peta mwa ku babalela mutapi?
Lithuanian[lt]
□ Kokį svarbų vaidmenį vaidina ganytojai-padėjėjai rūpindamiesi kaimene?
Malagasy[mg]
□ Anjara asa fototra inona no tanan’ireo mpiandry lefitra eo amin’ny fikarakarana ny andian’ondry?
Macedonian[mk]
□ Која клучна улога ја играат потпастирите кога се грижат за стадото?
Malayalam[ml]
□ കീഴിടയൻമാർ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഏതു മുഖ്യപങ്കു വഹിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ कळपाची देखरेख करण्यात सहमेंढपाळ कोणती प्रमुख भूमिका करतात?
Burmese[my]
▫ သိုးတော်စုကိုဂရုပြုရာတွင် လက်ထောက်သိုးထိန်းများသည် အဘယ်အဓိကကဏ္ဍတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken nøkkelrolle spiller underhyrdene når det gjelder å ha omsorg for hjorden?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e kei he gahua levekiaga he tau leveki mamoe hukui ke he fuifui?
Dutch[nl]
□ Welke belangrijke rol spelen onderherders in het zorgdragen voor de kudde?
Northern Sotho[nso]
□ Ke karolo efe ya bohlokwa yeo badiši ba ka tlase ba e tšeago tabeng ya go hlokomela mohlape?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimbali yaikulu yotani imene abusa aang’ono ali nayo m’kusamalira gulu lankhosa?
Polish[pl]
□ Jaką kluczową rolę w sprawowaniu opieki nad trzodą odgrywają podpasterze?
Portuguese[pt]
□ Que papel-chave desempenham os subpastores ao cuidarem das ovelhas?
Romanian[ro]
□ Ce rol-cheie au subpăstorii în îngrijirea turmei?
Russian[ru]
□ Какую важную роль играют подпаски в заботе о стаде?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni uruhe ruhare rw’ingenzi abungeri bungirije bafite mu kwita ku mukumbi?
Slovak[sk]
□ Akú kľúčovú úlohu v starostlivosti o stádo majú nižší pastieri?
Slovenian[sl]
□ Katero ključno vlogo imajo podpastirji pri skrbi za čredo?
Shona[sn]
□ Ibasai rinokosha vafudzi vaduku vanoita mukutarisira boka?
Albanian[sq]
□ Ç’rol kryesor luajnë nënbarinjtë në kujdesjen e kopesë?
Serbian[sr]
□ Koju ključnu ulogu u brizi za stado igraju potpastiri?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe prenspari ròl den ondroskapoeman e plèi ini a sorgoe di den e sorgoe gi na ipi?
Southern Sotho[st]
□ Balisa ba tlaasana ba phetha karolo efe ea sehlooho tabeng ea ho hlokomela mohlape?
Swedish[sv]
□ Vilken nyckelroll spelar underherdarna i att ta hand om hjorden?
Swahili[sw]
□ Wachungaji wa chini wana daraka gani kuu katika kulitunza kundi la kondoo?
Thai[th]
▫ รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง ทั้ง หลาย มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร ใน การ ดู แล ฝูง แกะ?
Tagalog[tl]
□ Anong pangunahing papel ang ginagampanan ng katulong na mga pastol sa pag-aasikaso sa kawan?
Tswana[tn]
□ Badisa ba babotlana ba na le seabe sefe sa botlhokwatlhokwa mo go tlhokomeleng letsomane?
Turkish[tr]
□ Sürünün bakımıyla ilgilenmekte, tali çobanlar nasıl önemli bir rol oynuyorlar?
Tsonga[ts]
□ Xana i ntirho wihi lowukulu lowu varisi-ntsongo va wu endlaka eku khathaleleni ka ntlhambi?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tiaraa faufaa ta te mau tiai mamoe e hauti nei i roto i te haapaoraa i te nǎnǎ?
Ukrainian[uk]
□ Яку ключову роль відіграють у догляданні отари підпастирі?
Vietnamese[vi]
□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?
Wallisian[wls]
□ Koteā te gāue tāfito ʼe fai e te kau lagolago tauhi ōvi ʼi te tokaga ʼaē ki te faga ōvi?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi indima eyintloko abalusi abangaphantsi abanayo ekunyamekeleni umhlambi?
Yoruba[yo]
□ Ipa ṣiṣekoko wo ni awọn oluṣọ-agutan ọmọ-abẹ ń kó ninu bibojuto agbo?
Chinese[zh]
□ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?
Zulu[zu]
□ Iyiphi indima eyinkhloko abelusi abangaphansi abanayo ekunakekeleni umhlambi?